1 00:01:38,262 --> 00:01:39,376 O líder é Danny O'Neil. 2 00:01:39,581 --> 00:01:40,729 Você o conhece? 3 00:01:40,860 --> 00:01:43,894 Ah, claro que ele é o melhor trompete jogador que esta faculdade já teve. 4 00:01:44,017 --> 00:01:44,892 Vamos nos aproximar. 5 00:01:45,016 --> 00:01:46,368 Achei que você gostaria da música. 6 00:02:13,990 --> 00:02:15,263 Ótimo, não foi, Ellen? 7 00:02:18,826 --> 00:02:20,337 Olá, Stu. Onde você esteve? 8 00:02:20,544 --> 00:02:21,340 Ah, eu estive por aí. 9 00:02:21,463 --> 00:02:24,498 Engraçado eu estava dizendo outro dia Eu deveria ver mais do velho Stu. 10 00:02:25,540 --> 00:02:28,176 Bem, é melhor irmos e sente-se ou algo assim, Ellen. 11 00:02:28,377 --> 00:02:29,331 Até mais. 12 00:02:29,456 --> 00:02:30,683 Seu jogo foi maravilhoso. 13 00:02:31,654 --> 00:02:32,404 Obrigado. 14 00:02:33,812 --> 00:02:35,244 Você não acha que ela quis dizer você, não é? 15 00:02:35,371 --> 00:02:36,689 Você não acha ela quis dizer você, não é? 16 00:02:38,448 --> 00:02:39,244 Espere um minuto. 17 00:02:39,527 --> 00:02:41,914 Você não acha que ela cairia nessa estação de house music sua? 18 00:02:42,205 --> 00:02:44,319 Não é tanto minha música, é minha personalidade. 19 00:02:44,523 --> 00:02:45,159 Eu vou te mostrar. 20 00:02:48,040 --> 00:02:48,676 Olá Stu. 21 00:02:49,279 --> 00:02:51,393 Ah, Sr. O'Neill, você não vai se juntar a nós? 22 00:02:51,876 --> 00:02:53,752 Ah, obrigado. Até logo, filho. 23 00:02:55,313 --> 00:02:58,383 Bem, Stu. Você quer alguma coisa? 24 00:02:59,350 --> 00:03:01,020 Meu? Ah, não, não. 25 00:03:03,106 --> 00:03:05,493 Eu estive querendo para conhecê-lo por algum tempo, Sr. O'Neil. 26 00:03:05,944 --> 00:03:08,217 Isso é maravilhoso! Quer dizer que você gosta da banda? 27 00:03:08,661 --> 00:03:11,298 Ah, eu não quis dizer que queria para conhecer a banda exatamente, 28 00:03:11,579 --> 00:03:13,693 embora eu pensasse eles te apoiaram muito bem. 29 00:03:14,496 --> 00:03:17,133 Obrigado. Existe algum especial número que você gostaria de ouvir? 30 00:03:17,454 --> 00:03:21,079 Eu gostaria de ouvir o Blues do tipo "chame-me-para-e-me-chame-para baixo". 31 00:03:21,850 --> 00:03:22,486 O quê? 32 00:03:22,649 --> 00:03:25,081 O Call-Me-Up- e-Call-Me-Down blues. 33 00:03:25,966 --> 00:03:29,399 Eu sei o que você quer dizer. Receio não ter o número. 34 00:03:29,842 --> 00:03:32,877 Ah, tenho certeza que você estará capaz de se apoderar dele. 35 00:03:33,719 --> 00:03:36,072 Por que você não volta ao coreto e procurá-lo? 36 00:03:36,357 --> 00:03:37,505 Sem pressa, Stu. 37 00:03:37,955 --> 00:03:41,501 Já faz muito tempo desde que chegamos juntos. Eu quero aproveitar ao máximo. 38 00:03:42,032 --> 00:03:43,588 É emocionante é isso que é. 39 00:03:44,390 --> 00:03:46,424 Nada como velhos amigos de faculdade, Eu sempre digo. 40 00:03:47,826 --> 00:03:52,259 Todos por um e todos por um. Ha, ha. 41 00:03:52,742 --> 00:03:57,812 Sim senhor, acho melhor estar voltando. Adeus, Stu. 42 00:03:58,057 --> 00:03:58,853 Contanto. 43 00:04:06,130 --> 00:04:07,448 Tudo bem, vamos jogar número nove. 44 00:04:35,864 --> 00:04:37,136 Por que você não pode fazer um piquenique? 45 00:04:37,302 --> 00:04:39,019 O Sr. Dunn está lá dentro, Sr. 46 00:04:39,181 --> 00:04:41,409 Sr. Dunn? Ele não seria nada divertido em um piquenique. 47 00:04:41,578 --> 00:04:43,851 Esta é uma agência de cobrança. Não é uma agência de acompanhantes. 48 00:04:44,016 --> 00:04:45,368 Agora você vai, por favor sair da minha mesa? 49 00:04:45,535 --> 00:04:46,808 Esse sujeito está te irritando Senhorita Miller? 50 00:04:47,174 --> 00:04:48,685 - Olá. - Olá. 51 00:04:48,892 --> 00:04:52,165 Eu estava vendo a senhorita Miller aqui sobre as enciclopédias. 52 00:04:52,569 --> 00:04:54,444 eu acho Eu posso cuidar dos detalhes. 53 00:04:54,607 --> 00:04:56,596 Como a senhorita Miller foi gentil o suficiente para me servir com a convocação, 54 00:04:56,805 --> 00:04:57,919 Vou explicar os detalhes. 55 00:04:58,124 --> 00:04:59,078 O que há para explicar? 56 00:04:59,203 --> 00:05:01,157 Há sete anos, você comprou um conjunto de enciclopédias 57 00:05:01,281 --> 00:05:02,269 pelo qual você nunca pagou. 58 00:05:02,480 --> 00:05:03,355 Mas eu não os comprei. 59 00:05:03,519 --> 00:05:04,667 Por favor, você está desperdiçando meu tempo. 60 00:05:04,838 --> 00:05:06,508 Veja, você está desperdiçando o tempo da senhorita Miller. 61 00:05:06,996 --> 00:05:10,746 Como eu dizia há sete anos, Devo ter quebrado um espelho 62 00:05:10,912 --> 00:05:12,867 porque isso entrou e se tornou meu colega de quarto. 63 00:05:13,310 --> 00:05:15,186 Eu era apenas um simples calouro na época. 64 00:05:15,708 --> 00:05:17,425 O que você é agora? Um simples estudante do segundo ano? 65 00:05:18,346 --> 00:05:19,823 Ah, senhorita Miller você está sendo um pouco cruel. 66 00:05:19,984 --> 00:05:22,098 Afinal, trabalhamos duro ficar na faculdade tanto tempo. 67 00:05:22,502 --> 00:05:26,287 Não é fácil para alguns caras brilhantes gostaria que continuássemos sendo reprovados ano após ano. 68 00:05:27,138 --> 00:05:28,694 O que no mundo você está falando? 69 00:05:28,896 --> 00:05:29,533 Bem, é assim. 70 00:05:29,895 --> 00:05:33,090 Enquanto pudermos ficar na faculdade, a banda nos proporciona uma vida confortável. 71 00:05:33,412 --> 00:05:34,764 Isso mesmo cinco, seis mil dólares por ano. 72 00:05:34,931 --> 00:05:36,647 Isso é mais do que você pode fazer em Wall Street. 73 00:05:36,929 --> 00:05:39,839 Além disso, é uma vida agradável. Cultural, relaxante, gay. 74 00:05:40,206 --> 00:05:41,524 Voltando para o assunto. 75 00:05:41,645 --> 00:05:45,600 Este colega de quarto em quem eu confiava ordenou um conjunto de enciclopédias em meu nome. 76 00:05:45,801 --> 00:05:46,755 Isso é gratidão. 77 00:05:47,080 --> 00:05:49,114 Foi um presente de aniversário. Você era louco por eles. 78 00:05:49,398 --> 00:05:51,069 Eu era louco por eles até receber a conta. 79 00:05:51,676 --> 00:05:53,744 Senhorita Miller. 80 00:05:54,194 --> 00:05:55,023 O que é isso? 81 00:05:55,193 --> 00:05:57,580 Sr. O'Neill, Sr. Taylor, Sr. Dunn. 82 00:05:58,270 --> 00:06:02,305 Oh sim. Oh sim! Entre imediatamente. 83 00:06:08,101 --> 00:06:09,613 Agora olhe, Sr. Dunn. Esta é a situação: 84 00:06:09,780 --> 00:06:10,928 estamos temporariamente envergonhados. 85 00:06:11,059 --> 00:06:13,287 Você vê que estamos trabalhando nosso caminho na faculdade. 86 00:06:13,696 --> 00:06:16,447 Você tem trabalhado do seu jeito através da faculdade nos últimos sete anos. 87 00:06:16,694 --> 00:06:17,648 Bem, leva tempo. 88 00:06:17,813 --> 00:06:18,881 Especialmente quando você está lutando. 89 00:06:19,052 --> 00:06:22,200 Rapazes, vocês não brincam comigo. Você não está quebrado, você não está lutando. 90 00:06:22,488 --> 00:06:23,477 Você quer dizer que você duvida da nossa palavra? 91 00:06:23,608 --> 00:06:25,483 Você disse isso. Eu tenho seu número. Vocês são empresários. 92 00:06:25,766 --> 00:06:27,675 Agora pague ou vá para a cadeia. Isso é definitivo! 93 00:06:28,323 --> 00:06:29,073 Final, né? 94 00:06:29,282 --> 00:06:29,953 Final. 95 00:06:30,082 --> 00:06:30,957 Final! 96 00:06:32,040 --> 00:06:35,074 Bem, talvez devêssemos perguntar para uma extensão, acerte-a. 97 00:06:35,956 --> 00:06:37,786 OK. Garoto idiota, nós ganhamos dinheiro. 98 00:06:37,955 --> 00:06:39,591 Não temos nenhum agora, dê-nos apenas um mês. 99 00:06:39,913 --> 00:06:41,549 - Prorrogação de apenas um mês. - OK, Dunnsy. 100 00:06:41,671 --> 00:06:42,342 Eu não vou ouvir. 101 00:06:42,631 --> 00:06:43,779 Estarei por aí em um - 102 00:06:43,909 --> 00:06:44,819 - O que você acha que somos? - Noites voadoras? 103 00:06:44,948 --> 00:06:46,380 Minha palavra é bom o suficiente, não é? 104 00:06:46,507 --> 00:06:46,984 Todo mundo na cidade pode- 105 00:06:47,186 --> 00:06:49,823 Tenha esse dinheiro aqui amanhã ou vejo você no tribunal. 106 00:06:56,498 --> 00:06:57,169 Não! 107 00:06:57,297 --> 00:06:58,047 Não. 108 00:06:59,815 --> 00:07:03,885 Esse é um rapazinho sórdido, não é? Lugarzinho sórdido. 109 00:07:04,691 --> 00:07:06,805 Deve ser um sórdido vida para uma garota tão adorável. 110 00:07:07,289 --> 00:07:08,606 Ah, não há nada tão sórdido sobre isso. 111 00:07:09,247 --> 00:07:10,565 Exceto as pessoas nós lidamos. 112 00:07:11,125 --> 00:07:12,716 É uma pena que não possamos tire a senhorita Miller disso. 113 00:07:12,924 --> 00:07:14,038 Sim. Gostaria de um pouco de ar fresco? 114 00:07:14,442 --> 00:07:16,431 Desculpe, tenho trabalho a fazer. 115 00:07:20,717 --> 00:07:21,865 Ela é muito profissional, não é ela? 116 00:07:21,995 --> 00:07:22,552 Sim. 117 00:07:23,474 --> 00:07:24,747 Gosto disso em uma secretária. 118 00:07:25,912 --> 00:07:27,628 Na verdade, eu gostaria de ter uma secretária assim. 119 00:07:30,788 --> 00:07:34,016 Você sabe, há um muito trabalho administrando uma banda. 120 00:07:35,144 --> 00:07:37,292 Pensando bem, precisamos de uma secretária. 121 00:07:37,981 --> 00:07:39,129 Mas não preciso de um emprego. 122 00:07:40,499 --> 00:07:41,726 Então ela não preciso de um emprego. 123 00:07:47,533 --> 00:07:49,761 Seja o que for, não farei isso. Agora, eu quero te contar. 124 00:07:49,891 --> 00:07:50,242 Ssh! 125 00:07:53,967 --> 00:07:56,081 Agora olhe, Sr. Dunn Eu quero fazer a coisa certa. 126 00:07:56,365 --> 00:07:58,194 Nós não nos importamos com nada a empresa de enciclopédia. 127 00:07:58,563 --> 00:07:59,517 Não, nós nos importamos sobre você. 128 00:07:59,682 --> 00:08:03,671 Ah, sim - er, bem, talvez Eu disse algumas palavras precipitadas, rapazes. 129 00:08:03,798 --> 00:08:06,026 Deixe o passado já passou, hein? 130 00:08:07,914 --> 00:08:10,506 Dois dólares? Mas a conta é cento e dez. 131 00:08:10,752 --> 00:08:12,184 Isso é para você para consertar as coisas. 132 00:08:12,311 --> 00:08:13,265 O que você está falando? 133 00:08:13,749 --> 00:08:15,147 Você está me perguntando aceitar suborno? 134 00:08:15,867 --> 00:08:16,981 Um suborno de dois dólares? 135 00:08:17,226 --> 00:08:19,943 Ah, vamos lá, Dunn. Somos todos homens do mundo, você sabe. 136 00:08:20,064 --> 00:08:21,495 Manteremos isso sob nossos chapéus. Não se preocupe com isso. 137 00:08:21,662 --> 00:08:23,413 Claro, você pode contar conosco. Ela vai te contar. 138 00:08:23,541 --> 00:08:24,370 Ela? Quem? 139 00:08:24,739 --> 00:08:25,774 Senhorita Miller. 140 00:08:25,898 --> 00:08:26,410 Senhorita Miller. 141 00:08:26,538 --> 00:08:29,447 Senhorita Miller! Entre aqui, por favor. 142 00:08:29,975 --> 00:08:32,566 Você teve intimidade com esses homens que eu poderia ser subornado? 143 00:08:32,772 --> 00:08:34,727 Ela não disse que você poderia ser subornado, ela disse que você poderia ser consertado. 144 00:08:34,930 --> 00:08:36,806 Bem, Sr. Dunn, Eu não disse tal coisa. 145 00:08:37,088 --> 00:08:37,998 Ah, pegue ela. 146 00:08:38,128 --> 00:08:39,559 Ah, sim, você fez, ela não queria que contássemos a você. 147 00:08:39,726 --> 00:08:41,635 Não acredite nele Sr. Dunn, 148 00:08:41,764 --> 00:08:43,401 Eu mesmo a ouvi. Você não a ouviu? 149 00:08:45,601 --> 00:08:46,476 Espere um minuto! 150 00:08:47,080 --> 00:08:49,034 Eu vou ter vocês caloteiros colocar na prisão, 151 00:08:49,158 --> 00:08:51,033 e quanto a você, senhorita Miller você está demitido! 152 00:08:51,596 --> 00:08:52,232 Oh! 153 00:08:53,434 --> 00:08:55,900 Muito obrigado velho. 154 00:08:57,910 --> 00:08:58,739 Obrigado, meu velho. 155 00:08:59,508 --> 00:09:02,020 Senhorita Miller, Senhorita Miller, 156 00:09:02,945 --> 00:09:03,900 espere um minuto! 157 00:09:04,144 --> 00:09:06,054 Vocês não são garotos vagabundos? já causou problemas suficientes? 158 00:09:06,222 --> 00:09:07,336 Foi realmente um gesto gentil. 159 00:09:07,501 --> 00:09:09,615 Um gesto muito gentil. Agora não tenho nem referência. 160 00:09:09,739 --> 00:09:10,569 Mas eu não exijo uma referência. 161 00:09:10,738 --> 00:09:11,568 Nós conhecemos você pelo que você é. 162 00:09:11,738 --> 00:09:12,169 Sim. 163 00:09:12,617 --> 00:09:13,969 Você quer dizer que você realmente quer que eu trabalhe para você? 164 00:09:14,135 --> 00:09:15,090 Claro, Você não gostaria? 165 00:09:15,254 --> 00:09:15,891 Qual é o seu salário? 166 00:09:16,054 --> 00:09:16,485 Dezoito por semana. 167 00:09:16,653 --> 00:09:17,402 Ele vai dobrar. 168 00:09:17,612 --> 00:09:18,930 Sim - er - Sim! 169 00:09:19,451 --> 00:09:20,041 Bem. 170 00:09:20,730 --> 00:09:21,127 Acerte. 171 00:09:21,289 --> 00:09:23,039 Deixe-me dizer a você, aqui está a chance de uma vida: 172 00:09:23,167 --> 00:09:25,202 estávamos indo até o - Você não pode errar se... 173 00:09:26,764 --> 00:09:28,321 Tudo bem, eu aceito. 174 00:09:28,443 --> 00:09:28,954 Bom. 175 00:09:29,082 --> 00:09:29,719 Quando eu começo? 176 00:09:29,841 --> 00:09:30,637 Agora mesmo. 177 00:09:30,761 --> 00:09:31,749 Bem, agora que estou trabalhando para você, 178 00:09:31,880 --> 00:09:32,755 Vou te contar uma coisa. 179 00:09:32,919 --> 00:09:34,953 Dunn pode ser comprado mas o preço dele não é dois dólares, 180 00:09:35,077 --> 00:09:35,872 São dez! 181 00:09:36,036 --> 00:09:37,184 Aqui você quer para cuidar dos detalhes 182 00:09:38,434 --> 00:09:39,104 Ei! 183 00:09:44,468 --> 00:09:45,661 Bem, aqui estamos. 184 00:09:46,067 --> 00:09:50,261 Você pode ficar com metade dessa mesa, um quarto daquele rack e simplesmente - vá trabalhar. 185 00:09:50,823 --> 00:09:52,379 Só há um detalhe que você omitiu. 186 00:09:52,501 --> 00:09:53,376 Quais são os meus deveres? 187 00:09:53,820 --> 00:09:56,093 - Ah, você digita um pouco. - Telefone um pouco. 188 00:09:56,458 --> 00:09:57,492 Mantenha o líder feliz. 189 00:09:57,896 --> 00:09:59,214 Fique de olho na seção de latão. 190 00:09:59,495 --> 00:10:00,768 Eu pensei que você disse isso foi um trabalho. 191 00:10:01,173 --> 00:10:03,083 Alinhando bem compromissos não é fácil. 192 00:10:03,731 --> 00:10:04,719 O que há de tão difícil nisso? 193 00:10:06,049 --> 00:10:07,958 Operador me pegue O Riverdale Country Club. 194 00:10:08,287 --> 00:10:09,560 Ah não, já tentamos. 195 00:10:09,766 --> 00:10:11,243 Quem está no comando lá? 196 00:10:11,764 --> 00:10:12,593 Sr. Bent, não é? 197 00:10:12,963 --> 00:10:14,031 Verdadeira rabugenta. 198 00:10:14,402 --> 00:10:15,470 Olá, Sr. 199 00:10:16,160 --> 00:10:17,717 Este é o Sr. O'Neill Secretário 200 00:10:18,278 --> 00:10:20,506 Não, Danny O'Neill, o líder da orquestra. 201 00:10:20,956 --> 00:10:23,263 Eu li no jornal que você está planejando um baile de Halloween... 202 00:10:23,713 --> 00:10:25,384 Hob Harvey's Cornell Clippers, ah, 203 00:10:25,512 --> 00:10:26,989 mas nós entretemos também 204 00:10:27,190 --> 00:10:27,702 Nós entretemos? 205 00:10:27,870 --> 00:10:28,665 Não, mas podemos sonhe com alguma coisa. 206 00:10:28,829 --> 00:10:31,387 Ah, mas nosso entretenimento é fantástico. Esse é o nosso ponto forte. 207 00:10:31,706 --> 00:10:34,775 Sr. Benn até que você tenha visto as perenes que você não viveu. 208 00:10:37,821 --> 00:10:40,776 Não é que não admiro Emil Colman, 209 00:10:40,898 --> 00:10:42,807 mas a música dele não é... digamos turbulento? 210 00:10:43,256 --> 00:10:49,928 Agora, o conjunto de salão do Sr. O'Neill toque tudo suavemente, mas com uma cadência. 211 00:10:50,130 --> 00:10:53,119 E todos os seus meninos são de famílias tão legais. 212 00:10:53,687 --> 00:10:55,721 Muito bem, esperaremos eles às sete e meia. 213 00:10:56,284 --> 00:10:56,955 Obrigado. 214 00:10:59,082 --> 00:11:02,230 Acredite, amigo, minhas roupas são matadoras. Exatamente o que você precisa para uma noite. 215 00:11:02,918 --> 00:11:04,908 - Eles podem embalá-los como Dorsey? - Sólido Jack! 216 00:11:05,436 --> 00:11:06,345 Assassinato! 217 00:11:07,674 --> 00:11:09,947 Além disso, eu poderia vir no dia anterior ao baile 218 00:11:10,072 --> 00:11:11,345 e ajudá-lo com as decorações. 219 00:11:11,591 --> 00:11:13,102 Isso é, claro, se você quiser que eu faça isso. 220 00:11:14,548 --> 00:11:16,457 Esperem um minuto, homens. fizemos uma enquete no campus 221 00:11:16,626 --> 00:11:18,580 e quase todo mundo votou na banda de Artie Shaw. 222 00:11:18,944 --> 00:11:20,695 Artie Shaw? Quem é Artie Shaw? 223 00:12:50,343 --> 00:12:51,536 Você foi incrível, chefe. 224 00:12:51,661 --> 00:12:53,412 Sim, sim - copo de água por favor. 225 00:12:53,540 --> 00:12:55,529 E aquele baile, está definido? 226 00:12:55,698 --> 00:12:56,413 Não exatamente, chefe. 227 00:12:56,617 --> 00:12:58,970 - Eles contrataram aquela banda da faculdade. - Perenes de Danny O'Neill. 228 00:12:59,295 --> 00:13:00,170 O'Neill de novo, hein? 229 00:13:00,374 --> 00:13:03,044 Esta é a quarta vez nós os encontramos em encontros de faculdade. 230 00:13:04,650 --> 00:13:06,559 Ou eles têm um ótima banda ou um ótimo empresário. 231 00:13:07,247 --> 00:13:09,157 Eu tenho que subir e ouvi-los algum dia. 232 00:13:09,286 --> 00:13:10,195 Ah, eu não me preocuparia sobre eles. 233 00:13:10,325 --> 00:13:11,756 Eles vão se formar em outra semana. 234 00:13:11,883 --> 00:13:13,361 Hum! Não as perenes. 235 00:13:16,479 --> 00:13:20,025 OK, rapazes. Nenhuma formatura este ano. Fui reprovado em três cursos. 236 00:13:25,807 --> 00:13:27,603 Tudo bem, rapazes, quebre isso, quebre isso. 237 00:13:28,365 --> 00:13:29,592 Ah, Danny, você é maravilhoso. 238 00:13:30,043 --> 00:13:31,953 Bem, Danny, meu velho, conseguimos de novo, hein? 239 00:13:32,241 --> 00:13:32,673 Er... 240 00:13:33,201 --> 00:13:33,837 Qual é o problema? 241 00:13:34,999 --> 00:13:37,670 Bem, Hank, Não sei bem como te contar. 242 00:13:38,356 --> 00:13:39,390 O que você quer dizer eu passei? 243 00:13:42,552 --> 00:13:45,428 Oh, eu não consegui me formar - não com minhas notas. 244 00:13:46,029 --> 00:13:46,744 O que você está brincando comigo? 245 00:13:49,266 --> 00:13:51,220 Oh, ouça, deve ser algum erro. 246 00:13:52,224 --> 00:13:53,814 Eu não vou pegue isso deitado. 247 00:13:54,502 --> 00:13:55,650 eu vou ver o reitor sobre isso. 248 00:13:55,980 --> 00:13:56,968 Eles não podem fazer isso comigo. 249 00:14:00,097 --> 00:14:01,051 Ah, Danny. 250 00:14:02,414 --> 00:14:03,846 Pobre velho Hank ele ficou descuidado. 251 00:14:05,252 --> 00:14:07,002 Você não tinha nada a ver com isso, não é? 252 00:14:07,970 --> 00:14:08,799 Por que Ellen! 253 00:14:09,888 --> 00:14:12,275 Claro - um pouco de paz e sossego não vai machucar nenhum de nós. 254 00:14:12,765 --> 00:14:13,833 Mas pobre Hank. 255 00:14:13,964 --> 00:14:14,839 Você ainda me tem. 256 00:14:15,643 --> 00:14:18,712 Acho que teremos que continuar tão bem o velho Hank teria desejado que o fizéssemos. 257 00:14:22,077 --> 00:14:23,475 Parece para mim. 258 00:14:24,035 --> 00:14:25,023 Parece para você? 259 00:14:25,194 --> 00:14:26,592 Eu disse que me parece. 260 00:14:26,993 --> 00:14:28,549 Você disse que parece para você. 261 00:14:28,871 --> 00:14:30,939 Parece-me Sinto cheiro de rato. 262 00:14:31,229 --> 00:14:33,024 Em algum lugar da casa. 263 00:14:33,427 --> 00:14:35,097 Parece para mim. 264 00:14:35,425 --> 00:14:36,334 Parece para você. 265 00:14:36,464 --> 00:14:37,498 Eu disse que me parece. 266 00:14:37,663 --> 00:14:38,811 Você disse que parece para você. 267 00:14:39,062 --> 00:14:43,290 Essa situação tão embaraçosa pede concentração. 268 00:14:44,577 --> 00:14:45,406 Você gosta de mim, Jack? 269 00:14:45,776 --> 00:14:46,969 Nós gostamos de você, Jack. 270 00:14:47,294 --> 00:14:48,170 Você consegue pensar em um plano? 271 00:14:48,334 --> 00:14:49,402 Nós sólidos podemos. 272 00:14:49,612 --> 00:14:50,601 Para me tirar desta bagunça? 273 00:14:50,851 --> 00:14:52,124 Er- sim, sim, sim. 274 00:14:52,290 --> 00:14:54,483 Vamos começar a música e reproduza-o. 275 00:14:55,327 --> 00:14:56,077 Sólido, Jack. 276 00:14:56,286 --> 00:14:57,196 Jack sólido. 277 00:14:59,883 --> 00:15:02,111 - Você sabe cantar e dançar? - Vou arriscar. 278 00:15:02,321 --> 00:15:04,787 - Suas botas estão bem? - Eu os amarrei bem. 279 00:15:04,959 --> 00:15:07,346 - A senhorita Miller é uma assassina? - Da vila espanhola. 280 00:15:07,556 --> 00:15:10,022 - Ela está dançando suavemente? - Por que mello como violoncelo. 281 00:15:10,274 --> 00:15:12,911 Então me parece óbvio. 282 00:15:13,151 --> 00:15:15,299 Por que não dar certo em seu terpiscore? 283 00:15:15,709 --> 00:15:16,618 O que será? 284 00:15:17,228 --> 00:15:18,057 Não olhe para mim. 285 00:15:18,906 --> 00:15:21,657 Agora, deixe-me ver o que será? 286 00:15:23,023 --> 00:15:24,693 Eu nunca poderia fazer o Conga 287 00:15:25,181 --> 00:15:26,771 Nunca poderia conseguir através do Conga. 288 00:15:27,379 --> 00:15:29,208 Mas se você disser 'faça a congá' 289 00:15:29,457 --> 00:15:31,889 Eu não estou preparado para esse passo. mas eu vou cavar. 290 00:15:32,214 --> 00:15:34,090 Eu nunca poderia veja Mazurcas 291 00:15:34,332 --> 00:15:36,128 Há veneno para mim Mazurcas 292 00:15:36,650 --> 00:15:38,367 Mas se for para ser Mazurcas 293 00:15:38,809 --> 00:15:41,366 Eu não cheguei a esse passo mas eu vou cavar 294 00:15:42,006 --> 00:15:43,801 Quando eles inventaram o Charleston 295 00:15:44,044 --> 00:15:45,237 Ele foi um fracasso total. 296 00:15:45,682 --> 00:15:48,399 Certo! Mas diga - se você quiser Charleston 297 00:15:48,600 --> 00:15:50,554 Eu nunca vou parar ou dançar até cair. 298 00:15:50,878 --> 00:15:52,594 Eu nunca poderia cavar a polca. 299 00:15:53,316 --> 00:15:54,872 O gabarito mais brega, a polca. 300 00:15:55,514 --> 00:15:57,423 Mas se você disser cavar a polca. 301 00:15:57,672 --> 00:16:00,945 Eu não vou ajudar esse passo, mas eu vou cavar. 302 00:18:25,060 --> 00:18:25,731 Olá Hank. 303 00:18:26,139 --> 00:18:27,014 Olá. 304 00:18:27,498 --> 00:18:28,486 Você chegou a algum lugar com o reitor? 305 00:18:28,777 --> 00:18:32,403 Não, parece que o artigo que escrevi sobre o declínio do cravo 306 00:18:32,574 --> 00:18:35,802 e seus instrumentos irmãos foi o que realmente me impressionou. 307 00:18:36,810 --> 00:18:37,400 É assim mesmo? 308 00:18:37,569 --> 00:18:40,558 Sim, engraçado, eu nem lembre-se de escrever esse artigo. 309 00:18:41,805 --> 00:18:44,681 No entanto, o reitor disse que era tão bom que ele não poderia pensar em me reprovar. 310 00:18:45,602 --> 00:18:46,158 Azar. 311 00:18:46,521 --> 00:18:46,953 Sim. 312 00:18:47,200 --> 00:18:48,712 Anime-se garoto, provavelmente é tudo para o melhor. 313 00:18:50,518 --> 00:18:51,347 O que você tem chegou aí? 314 00:18:53,835 --> 00:18:55,789 Enciclopédia. 315 00:18:56,472 --> 00:18:58,620 Pense nisso Hank. 316 00:18:59,589 --> 00:19:03,022 Você entrará na indústria têxtil do seu pai negócio, uma engrenagem em uma grande indústria. 317 00:19:03,466 --> 00:19:07,058 Carimbando sua personalidade em milhas e milhas de tweed 318 00:19:07,982 --> 00:19:09,209 fazendo as rodas girarem. 319 00:19:09,381 --> 00:19:12,290 Batendo o relógio - ouvindo a canção dos teares - 320 00:19:15,335 --> 00:19:16,562 que volume é esse? 321 00:19:17,733 --> 00:19:20,803 É... Presunto, claro. Por que? 322 00:19:21,090 --> 00:19:24,636 Ah, nada. A música não era para você, Hank. 323 00:19:25,766 --> 00:19:28,153 Você nunca poderia ter chegado a lugar nenhum com aquela sua trombeta surrada. 324 00:19:29,083 --> 00:19:30,481 Seu meio são os têxteis. 325 00:19:30,722 --> 00:19:33,517 Seu pai era um homem têxtil - assim foi seu pai antes dele. 326 00:19:33,879 --> 00:19:36,186 Ora, você tem lã em seu sangue, Hank. 327 00:19:39,314 --> 00:19:40,826 Para que serve o marcador? 328 00:19:41,032 --> 00:19:44,544 Ah, tem um artigo aí - bastante interessado no reitor. 329 00:19:46,428 --> 00:19:49,462 Você sabe, coisa engraçada sobre esse artigo. 330 00:19:49,625 --> 00:19:51,261 É quase idêntico com minha tese. 331 00:19:53,381 --> 00:19:54,336 Coincidência interessante. 332 00:19:54,580 --> 00:19:55,898 Sim, é isso que o reitor pensou. 333 00:19:57,565 --> 00:20:01,555 Demorei bastante para convencê-lo que as notas marginais não eram minhas. 334 00:20:02,361 --> 00:20:06,067 Na verdade, tentei convencer ele que a caligrafia não era sua. 335 00:20:07,636 --> 00:20:08,307 Sim? 336 00:20:08,675 --> 00:20:09,073 Sim. 337 00:20:09,275 --> 00:20:10,104 O que ele disse? 338 00:20:10,714 --> 00:20:11,862 Ele disse que você foi demitido. 339 00:20:12,272 --> 00:20:12,909 Seu cachorro! 340 00:20:13,111 --> 00:20:13,987 Agora, vá com calma, Danny. 341 00:20:14,151 --> 00:20:15,582 Você está baixo, cachorro conivente! 342 00:20:15,749 --> 00:20:17,420 Você também terá para enfrentar o mundo. 343 00:20:17,627 --> 00:20:19,105 Caia direto no seu concreto do pai. 344 00:20:19,306 --> 00:20:20,533 Você será uma engrenagem dentro de uma engrenagem. 345 00:20:20,705 --> 00:20:22,295 Você não pode fugir disso, Danny, meu garoto. 346 00:20:22,463 --> 00:20:23,861 Você tem concreto em seus ossos. 347 00:20:24,701 --> 00:20:29,566 Danny, ei! Pressa! Notícia maravilhosa! 348 00:20:30,376 --> 00:20:31,330 Um telegrama! 349 00:20:32,015 --> 00:20:34,845 "Estarei na cidade no sábado. Gostaria para examinar sua roupa. "Artie Shaw. 350 00:20:35,052 --> 00:20:36,120 Bem, o que você sabe? 351 00:20:36,291 --> 00:20:38,927 Ei, bem, aí está. Shaw quer me examinar. 352 00:20:39,168 --> 00:20:40,520 Olha você? Olhe para nós. 353 00:20:40,687 --> 00:20:43,915 Tudo bem, nós. Hum, parece que com uma espécie de pressa sobre isso. 354 00:20:44,483 --> 00:20:45,801 Eu me pergunto quando ele quer que eu comece. 355 00:20:45,922 --> 00:20:47,831 Ei, não demorou muito para descobrir que eu estaria disponível, não é? 356 00:20:48,160 --> 00:20:49,592 Você estará disponível indefinidamente, Estou com medo. 357 00:20:49,919 --> 00:20:53,352 Sim. Agora, amanhã logo cedo, Preciso encontrar um novo emprego para Ellen. 358 00:20:53,515 --> 00:20:56,027 Não se preocupe. Assim que estiver pronto, mando chamar você. 359 00:20:56,313 --> 00:20:57,461 Ah, isso é muito gentil da sua parte. 360 00:20:57,672 --> 00:20:58,945 Tudo bem. Vamos nos organizar. 361 00:20:59,190 --> 00:21:01,145 Ligue para os meninos e diga a eles chegar cedo. Uniformes de verão. 362 00:21:01,308 --> 00:21:04,264 E você - você vai para casa e avalie sua balança. Vamos! 363 00:21:13,258 --> 00:21:15,212 Olha, cara. Não enterre isso. Estarei fora em alguns minutos. 364 00:21:16,055 --> 00:21:17,009 Artie Shaw! 365 00:21:34,998 --> 00:21:36,032 Artie Shaw, ele está aqui! 366 00:21:36,197 --> 00:21:36,993 Bom, obrigado. 367 00:21:38,315 --> 00:21:41,225 Ei, e quanto o dinheiro que você me prometeu? 368 00:21:41,912 --> 00:21:43,549 Tudo bem, tudo bem, vá embora. 369 00:21:47,427 --> 00:21:49,303 OK, turma. Doce Sue. 370 00:21:50,145 --> 00:21:52,213 Hank! Shaw, ele está chegando agora! 371 00:21:52,423 --> 00:21:52,979 Inchar. Obrigado, amigo. 372 00:21:54,461 --> 00:21:55,370 Vamos, desista. 373 00:21:59,616 --> 00:22:00,730 Eu vou trazer você alguma mudança. 374 00:22:04,892 --> 00:22:06,721 Agora, um fundo bonito e fácil neste aqui, rapazes. 375 00:22:07,250 --> 00:22:08,761 Olá, Danny. Por que você não explica isso? 376 00:22:08,928 --> 00:22:10,440 Guarde sua boca até Shaw chegar. Eu assumirei a liderança. 377 00:22:10,607 --> 00:22:11,356 Você está brincando? 378 00:22:11,526 --> 00:22:12,844 Estou bem, estive no depósito de lenha. 379 00:22:14,483 --> 00:22:16,517 Você esteve no milharal. Tudo bem, rapazes. Um-dois. 380 00:22:50,891 --> 00:22:52,959 Diga, isso é um pouco festa, você está contribuindo aí. 381 00:22:53,408 --> 00:22:54,681 Nossa, obrigado, Sr. 382 00:22:54,847 --> 00:22:56,199 Banda em linha reta salário ou porcentagem? 383 00:22:56,526 --> 00:22:57,321 Ah, porcentagem. 384 00:22:57,725 --> 00:22:58,281 Ah, inteligente, ah! 385 00:22:58,684 --> 00:22:59,718 Obrigado novamente, Sr. Shaw. 386 00:23:00,003 --> 00:23:00,798 Onde está o Sr. Miller? 387 00:23:01,082 --> 00:23:01,797 Sr. 388 00:23:02,001 --> 00:23:02,955 Sim, o empresário da banda. 389 00:23:03,679 --> 00:23:06,794 Ah, aquele Sr. Miller... Aí está ela. 390 00:23:17,547 --> 00:23:19,775 Este é o Sr. Shaw, Sr. Quero dizer, er... 391 00:23:20,265 --> 00:23:21,174 Estávamos esperando por você, Sr. 392 00:23:21,344 --> 00:23:24,333 Inchar. Se você não estiver muito ocupado, eu gostaria falar com você por alguns minutos. 393 00:23:24,621 --> 00:23:25,291 Multar. 394 00:24:07,343 --> 00:24:08,820 Você não vai ficar e ouvir a banda, Sr. Shaw? 395 00:24:09,061 --> 00:24:11,414 Eu gostaria, mas estou a caminho até Trenton para um encontro. 396 00:24:11,779 --> 00:24:13,005 De qualquer forma, foi legal falando com você. 397 00:24:13,177 --> 00:24:14,609 - Obrigado e boa noite. - Boa noite. 398 00:24:23,488 --> 00:24:24,237 Obrigado. 399 00:24:24,367 --> 00:24:25,322 Sem problemas. 400 00:24:27,604 --> 00:24:28,559 Onde ele está? 401 00:24:28,803 --> 00:24:29,553 Ele se foi. 402 00:24:29,723 --> 00:24:30,279 Perdido? 403 00:24:30,402 --> 00:24:32,356 - Onde está Shaw? O que ele disse? - Ele se foi. Você estragou tudo. 404 00:24:32,840 --> 00:24:34,635 Do que você está falando? Eu fui ótimo. Quando eu começo? 405 00:24:34,798 --> 00:24:35,593 Oh, pegue dez, filho. 406 00:24:36,157 --> 00:24:37,191 Qual foi a proposta dele? 407 00:24:37,356 --> 00:24:39,504 Bem, sua proposta bastante me surpreendeu. 408 00:24:39,913 --> 00:24:40,470 Oh! 409 00:24:40,593 --> 00:24:41,422 Questionado sobre salário? 410 00:24:41,592 --> 00:24:42,910 Espere um minuto, Eu não trabalho aos domingos. 411 00:24:43,111 --> 00:24:45,225 Olha, Ellen, o que dá? Quando eu começo? 412 00:24:45,948 --> 00:24:46,539 Você não. 413 00:24:46,907 --> 00:24:48,658 O que? Bem, então o que ele queria? 414 00:24:51,024 --> 00:24:51,296 Meu. 415 00:25:04,452 --> 00:25:05,520 - Ellen! - Ah, Danny! 416 00:25:05,690 --> 00:25:06,725 Eu trouxe isso para você! 417 00:25:07,489 --> 00:25:10,922 Ah, acho que estou um pouco atrasado. 418 00:25:11,166 --> 00:25:14,519 Ah, Danny. Que querido da sua parte. Hank está lá dentro recebendo uma multa. 419 00:25:14,762 --> 00:25:15,512 Ele é? 420 00:25:17,000 --> 00:25:18,990 Nossa, Ellen, Eu odeio ver você partir. 421 00:25:19,758 --> 00:25:21,315 Oh, eu odeio ir, Danny. 422 00:25:21,516 --> 00:25:23,346 Eu - eu meio que esperava que... 423 00:25:23,515 --> 00:25:24,424 O que Danny? 424 00:25:24,873 --> 00:25:27,510 Ah, nada. eu acho foi simplesmente bobo, só isso. 425 00:25:27,711 --> 00:25:29,029 Não, não foi. O que foi? 426 00:25:29,190 --> 00:25:31,179 Com licença. Você está brotando. 427 00:25:31,428 --> 00:25:34,144 Aqui está um pouco de pipoca. Filho, segure isso para a senhora. Aqui está o seu ingresso, Ellen. 428 00:25:34,625 --> 00:25:36,818 Vamos, vou contar ao condutor quando deixar você sair. 429 00:25:48,892 --> 00:25:51,404 Agora, seja uma boa garota e não fale com nenhum homem estranho. 430 00:25:51,610 --> 00:25:52,882 Eu não vou. Te vejo em Nova York? 431 00:25:53,168 --> 00:25:54,236 - Espero que sim. - Sim. 432 00:25:55,194 --> 00:25:57,786 Bem, eu não sei. Portland fica muito longe de Nova York 433 00:25:58,031 --> 00:25:59,588 e concreto meio que segura um homem. 434 00:26:00,070 --> 00:26:02,059 Bem, você estará lá, Hank? 435 00:26:02,707 --> 00:26:06,492 Não. Tenho que prestar muita atenção para aquelas fábricas em Fall River. 436 00:26:07,183 --> 00:26:08,092 Bem, eu não vou ver algum de vocês? 437 00:26:08,262 --> 00:26:08,933 Não. 438 00:26:09,981 --> 00:26:10,856 Bem, receio que não. 439 00:26:11,419 --> 00:26:12,737 Todos a bordo! 440 00:26:13,178 --> 00:26:15,406 - Bem, adeus, seus idiotas. - Adeus. Cuide de suas orquídeas. 441 00:26:16,295 --> 00:26:17,283 Adeus! 442 00:26:19,572 --> 00:26:20,288 Tchau! 443 00:26:23,409 --> 00:26:25,443 - Quando você parte para Portland? - Essa noite. 444 00:26:27,365 --> 00:26:30,161 - Quando você parte para Fall River? - Ah, cerca de uma hora. 445 00:26:31,482 --> 00:26:32,550 Vou me despedir de você. 446 00:26:32,880 --> 00:26:34,232 Não, não se preocupe. Você tem que fazer as malas. 447 00:26:34,759 --> 00:26:38,634 Sim. Bem, é isso. 448 00:26:38,875 --> 00:26:40,307 Certo. Adeus, Danny. 449 00:26:40,673 --> 00:26:43,743 - Até logo, garoto. Tem sido muito divertido. - Pode apostar que sim. Cuide-se. 450 00:26:43,950 --> 00:26:45,019 - Vou deixar uma mensagem para você. - Faça isso. 451 00:27:01,455 --> 00:27:04,330 Uma banda universitária? Quem já ouviu falar de uma boa banda universitária? 452 00:27:06,091 --> 00:27:09,558 Oh, estávamos com a impressão que este era um assunto importante. 453 00:27:10,647 --> 00:27:11,601 Ah, é. 454 00:27:11,766 --> 00:27:13,959 Ah, bem, nesse caso, Eu sei que você vai querer o Sr. Shaw. 455 00:27:15,043 --> 00:27:16,474 Isso é bom. Obrigado. 456 00:27:22,916 --> 00:27:23,904 Alguns parentes. 457 00:27:24,155 --> 00:27:25,223 Bem, o que está acontecendo, Ellen? 458 00:27:25,473 --> 00:27:27,508 Fechamos o trabalho em Atlantic City em nossos próprios termos. 459 00:27:27,951 --> 00:27:28,701 Isso é ótimo. 460 00:27:29,190 --> 00:27:30,178 E o baile intercolegial. 461 00:27:30,709 --> 00:27:34,016 Nada mal para dois dias de trabalho. Parece meu palpite sobre você foi muito bom. 462 00:27:34,266 --> 00:27:37,891 Estou feliz. Sr. Shaw, eu... Gostaria de saber se poderia lhe pedir um favor. 463 00:27:38,102 --> 00:27:38,773 Claro. 464 00:27:38,941 --> 00:27:40,817 É - é sobre alguns trompetistas. 465 00:27:41,539 --> 00:27:44,494 Oh, bem, você vê que eu sempre escolho meus próprios homens, Ellen e eu não... 466 00:27:44,776 --> 00:27:46,686 Claro, mas tudo que eu quero que você faça é ouvir esses meninos. 467 00:27:46,854 --> 00:27:48,968 - Eles são maravilhosos. - Onde eles estão? Pela cidade? 468 00:27:49,132 --> 00:27:51,087 Praticamente. Um está em Portland e o outro em Fall River. 469 00:27:51,370 --> 00:27:52,280 Mas eles poderiam estar aqui num instante. 470 00:27:52,449 --> 00:27:53,847 Isso não é muito de viajar apenas para uma audição? 471 00:27:54,008 --> 00:27:56,076 Mas eles não se importariam. E uma vez que você ouça-os, você saberá o que quero dizer. 472 00:27:56,526 --> 00:27:58,196 Se você acha que eles são tão bons, Eu vou ouvi-los. 473 00:27:58,524 --> 00:27:59,797 - Obrigado. - De jeito nenhum. 474 00:28:00,802 --> 00:28:04,553 Ligue para o garoto da Western Union para atender dois telegramas. Obrigado. 475 00:28:09,674 --> 00:28:12,629 - Em que andar está Artie Shaw? - Décimo sétimo. 476 00:28:13,830 --> 00:28:14,467 Subindo. 477 00:28:14,829 --> 00:28:15,500 Espere, amigo. 478 00:28:22,303 --> 00:28:24,610 - Em que andar está Artie Shaw? - Décimo sétimo. 479 00:28:31,255 --> 00:28:33,562 Você não vai para Fall River da maneira mais difícil? 480 00:28:35,971 --> 00:28:37,641 Suponho que este elevador pára em Portland. 481 00:28:37,889 --> 00:28:39,878 Não, senhor. A última parada é no 22º andar. 482 00:28:41,885 --> 00:28:44,078 Então você estava indo dar muito tempo às usinas. 483 00:28:44,203 --> 00:28:46,669 Ouça, eu acertei aqui como você fez. 484 00:28:47,081 --> 00:28:49,434 Por que você não encara os fatos, Hank? Ellen ainda nem está estabelecida. 485 00:28:49,558 --> 00:28:50,910 Ela não pode colocar nós dois na banda. 486 00:28:51,037 --> 00:28:52,230 eu vou conseguir um teste com Artie Shaw 487 00:28:52,396 --> 00:28:54,385 se eu tiver que derrubar este edifício andar por andar. 488 00:28:54,594 --> 00:28:55,912 17º andar próximo. 489 00:28:58,351 --> 00:28:59,782 Aqui está um presente para você, Sam. 490 00:29:00,069 --> 00:29:01,183 Pegue um para mim, Sam. 491 00:29:08,022 --> 00:29:09,215 Ah, com licença. 492 00:29:09,381 --> 00:29:11,529 - Onde fica o escritório do Artie Shaw, por favor? - Por ali. 493 00:29:11,699 --> 00:29:12,335 Ah, obrigado. 494 00:29:17,693 --> 00:29:20,364 Sr... Sr. Taylor para ver a Srta. Miller. 495 00:29:20,491 --> 00:29:21,684 Senhorita Miller está muito ocupada agora mesmo. 496 00:29:21,850 --> 00:29:24,759 Ela vai me ver, fomos para a faculdade juntos. 497 00:29:25,087 --> 00:29:27,598 Ei, isso é 34 ou 54 Estrada Highcroft? 498 00:29:27,724 --> 00:29:30,759 34. Ei, espere um minuto. O que você tem aí? 499 00:29:31,641 --> 00:29:32,516 Ora, isso é para mim! 500 00:29:32,680 --> 00:29:33,429 Sim. 501 00:29:34,398 --> 00:29:35,830 Hank, Shaw's mandando para mim. 502 00:29:35,957 --> 00:29:38,389 Eu também. Você sabe, eu sabia que ele chegar a isso mais cedo ou mais tarde. 503 00:29:38,675 --> 00:29:39,629 Alguma resposta? 504 00:29:39,874 --> 00:29:41,703 Nós cuidaremos das respostas, amigo. Aqui. 505 00:29:41,952 --> 00:29:42,701 Obrigado. 506 00:29:43,031 --> 00:29:43,542 Está tudo bem. 507 00:29:44,829 --> 00:29:47,022 - O que você acha disso? - Veja isso, Fall River. 508 00:29:47,227 --> 00:29:49,136 Dizer! Com licença... 509 00:29:54,021 --> 00:29:55,248 Algo falso sobre isso. 510 00:29:55,380 --> 00:29:56,129 Sim. 511 00:29:56,419 --> 00:29:57,975 Ele nos abandonou no baile, não foi? 512 00:29:58,097 --> 00:29:58,847 Sim. 513 00:29:59,336 --> 00:30:01,370 - Você não acha que foi deliberado? - Por que ele faria isso? 514 00:30:01,614 --> 00:30:04,603 Você quer dizer que ele gostaria que a gente se acalmasse por um tempo para que trabalhássemos por amendoins. 515 00:30:04,851 --> 00:30:06,249 Ouça, não somos tão difíceis para conseguir. 516 00:30:06,410 --> 00:30:08,285 Não. Mas então ele pegou Ellen aqui embaixo como uma isca, 517 00:30:08,488 --> 00:30:10,079 pensando que trabalharíamos por nada por conta dela. 518 00:30:10,246 --> 00:30:12,201 É isso. Como você gosta? 519 00:30:12,445 --> 00:30:14,399 Eu não gosto disso. Ele não pode tratar um amigo nosso assim. 520 00:30:14,563 --> 00:30:15,392 Não, senhor! 521 00:30:15,921 --> 00:30:18,513 Eu vou consertá-lo. Só por isso, eu vou peça mais 25 dólares por semana. 522 00:30:18,759 --> 00:30:19,474 Cinqüenta! 523 00:30:20,078 --> 00:30:21,907 Jovem, você pode contar ao Shaw que o veremos. 524 00:30:22,156 --> 00:30:22,985 O Sr. Shaw está muito ocupado. 525 00:30:23,155 --> 00:30:24,667 Não importa, vamos contar a ele. Obrigado. Vamos, Hank. 526 00:30:26,192 --> 00:30:27,146 Ei, espere um minuto. 527 00:30:28,910 --> 00:30:29,466 Olá, Shaw. 528 00:30:29,629 --> 00:30:31,505 Agora, só um minuto, pessoal. Você terá que esperar lá fora. 529 00:30:31,667 --> 00:30:33,179 Eu sou o novo trompetista você acabou de enviar. 530 00:30:33,346 --> 00:30:35,062 E eu também. Acabamos de receber seu telegrama. 531 00:30:35,704 --> 00:30:36,772 O que...? 532 00:30:37,063 --> 00:30:39,528 Oh, sim, bem, você certamente demorou para chegar aqui. 533 00:30:41,658 --> 00:30:43,454 Bem, tivemos alguns de outras ofertas a considerar. 534 00:30:43,657 --> 00:30:45,247 Tudo bem, rapazes, Eu te digo o que você faz. 535 00:30:45,415 --> 00:30:47,529 Vá até o hotel hoje à noite e tocar algumas músicas para a banda. 536 00:30:48,013 --> 00:30:49,286 - Isso vai ser ótimo. - Adoro. 537 00:30:49,771 --> 00:30:51,362 Vejo você então, Sinto muito, estou muito ocupado agora. 538 00:30:51,490 --> 00:30:53,558 Bem, tudo bem. Qual é o escritório da senhorita Miler? 539 00:30:53,768 --> 00:30:54,677 Do outro lado do corredor. 540 00:30:55,206 --> 00:30:57,513 Ah, obrigado. Acho que vou ter uma pequena conversa com ela. 541 00:31:01,081 --> 00:31:03,752 OK, Artie- ha, ha, ha. 542 00:31:08,594 --> 00:31:09,344 Ellen! 543 00:31:09,913 --> 00:31:12,584 Danny! Eu não posso acreditar meus olhos. 544 00:31:12,791 --> 00:31:14,620 É tão bom para ver você. 545 00:31:15,388 --> 00:31:16,615 Meio que te surpreendeu, hein? 546 00:31:16,747 --> 00:31:18,020 Meio que te surpreendeu, hein? 547 00:31:18,146 --> 00:31:19,703 E Hank, de onde você veio? 548 00:31:19,864 --> 00:31:20,694 Escritório de Artie Shaw. 549 00:31:20,863 --> 00:31:21,773 Estávamos apenas conversando um pequeno negócio. 550 00:31:22,422 --> 00:31:23,137 Mas Portland? 551 00:31:23,501 --> 00:31:24,774 Perda de Portland é o seu ganho. 552 00:31:25,020 --> 00:31:25,769 E Fall River? 553 00:31:25,899 --> 00:31:27,126 Fall River terá sofrer também. 554 00:31:27,538 --> 00:31:29,015 Artie disse alguma coisa sobre fazer um teste com você? 555 00:31:29,176 --> 00:31:29,925 Ah, claro. 556 00:31:30,095 --> 00:31:31,573 Ah, queridos, isso é maravilhoso! 557 00:31:31,774 --> 00:31:33,251 Sim, mas não temos prometeu-lhe qualquer coisa ainda. 558 00:31:45,561 --> 00:31:46,471 Direto em frente. 559 00:31:47,160 --> 00:31:48,228 Ei! 560 00:31:48,399 --> 00:31:49,114 Boa noite, capitão. 561 00:31:49,598 --> 00:31:51,110 Eu sou a nova trombeta jogador com Artie Shaw. 562 00:31:51,356 --> 00:31:52,583 Eu nunca vi você antes. 563 00:31:53,035 --> 00:31:54,944 Está tudo bem, você vai para me ver muito de agora em diante. 564 00:31:55,672 --> 00:31:58,503 Ah, a propósito. Se meu irmão acontece de aparecer por aqui esta noite, 565 00:31:58,830 --> 00:32:01,261 diga a ele que Shaw não está dando mais audições, veja. 566 00:32:01,667 --> 00:32:03,940 Se ele fizer barulho, apenas jogue-o fora. 567 00:32:04,744 --> 00:32:07,734 Você sabe como esses pequenos os ciúmes familiares são. Obrigado. 568 00:32:07,941 --> 00:32:08,976 Qual o seu nome? 569 00:32:09,540 --> 00:32:12,177 Danny O... Ó Taylor. 570 00:32:27,084 --> 00:32:28,880 Danny, estou tão feliz você chegou aqui cedo. 571 00:32:29,043 --> 00:32:31,474 Eu estava sozinho. Eu não vi você desde o final da tarde. 572 00:32:32,320 --> 00:32:35,150 Não é uma casa ruim. Por quanto tempo estamos reservados aqui? 573 00:32:35,637 --> 00:32:37,114 Você só está reservado para um número. 574 00:32:37,435 --> 00:32:39,742 Esta audição? Mera formalidade. 575 00:32:40,193 --> 00:32:40,783 Onde está Hank? 576 00:32:40,912 --> 00:32:41,549 Hank? 577 00:32:41,791 --> 00:32:44,144 Como posso saber? Sou o guardião do meu irmão? 578 00:32:44,349 --> 00:32:45,747 Eu pensei que ele estava vindo com você. 579 00:32:45,908 --> 00:32:47,101 Ele provavelmente conseguiu pés frios. 580 00:32:47,386 --> 00:32:49,341 Não foi possível enfrentar a humilhação de ser rejeitado. 581 00:32:49,864 --> 00:32:53,217 Pobre garoto, eu gostaria de poder faça algo para ajudá-lo. 582 00:32:53,900 --> 00:32:54,810 Oh sim. 583 00:32:55,699 --> 00:32:57,847 Ah, agora, Ellen. Gosto muito de Hank. 584 00:32:58,017 --> 00:32:59,528 Afinal, ele trouxe nós juntos. 585 00:32:59,935 --> 00:33:01,333 Se não tivesse sido para aquelas enciclopédias 586 00:33:01,494 --> 00:33:02,721 Talvez eu nunca tenha conhecido você. 587 00:33:02,972 --> 00:33:04,848 Eu sempre serei grato para ele por isso. 588 00:33:06,170 --> 00:33:07,158 Você não vai? 589 00:33:08,048 --> 00:33:10,162 - Danny, não é hora. - É sim. Esta é a hora certa. 590 00:33:10,606 --> 00:33:12,799 Ontem, o que eu era? Um estudante despreocupado. 591 00:33:12,924 --> 00:33:15,481 Hoje o que? Um homem com a carreira assegurada, 592 00:33:15,641 --> 00:33:17,630 um homem com planos para o futuro. 593 00:33:18,638 --> 00:33:20,673 Danny, você não acha você deveria estar se aquecendo? 594 00:33:20,876 --> 00:33:22,706 eu estive aquecido muito tempo. 595 00:33:24,633 --> 00:33:25,542 Elen... 596 00:33:28,630 --> 00:33:30,505 Devo levar a voz? 597 00:33:31,227 --> 00:33:34,739 Você gostaria de ser o amor da minha vida 598 00:33:36,263 --> 00:33:38,536 para sempre. 599 00:33:39,780 --> 00:33:45,168 E sempre cuide de mim. 600 00:33:47,373 --> 00:33:53,681 Para corrigir meus erros e compartilhar meus sonhos. 601 00:33:55,925 --> 00:33:58,517 Um dia com caviar. 602 00:33:59,802 --> 00:34:02,518 No dia seguinte uma barra de chocolate. 603 00:34:03,438 --> 00:34:06,825 Você gostaria para pegar o carrossel, 604 00:34:08,594 --> 00:34:10,981 Eu vou te guiar 605 00:34:12,151 --> 00:34:17,857 Eu preciso de você - apenas espere até você ver. 606 00:34:19,744 --> 00:34:22,858 Espero que no seu horóscopo 607 00:34:22,981 --> 00:34:26,812 Há espaço para um idiota que te adora. 608 00:34:27,977 --> 00:34:31,284 Isso tornaria o único sonho da minha vida... 609 00:34:32,972 --> 00:34:34,370 se tornar realidade. 610 00:34:36,249 --> 00:34:39,159 Pelo amor da minha vida... 611 00:34:41,964 --> 00:34:43,157 é você. 612 00:34:46,560 --> 00:34:47,469 Ellen. 613 00:34:51,955 --> 00:34:53,467 Então, eu sou seu irmão, hein? 614 00:34:53,634 --> 00:34:55,031 Eu estava com medo de você não conseguiria. 615 00:34:55,152 --> 00:34:57,221 Você não deveria se preocupar comigo, irmão Danny. 616 00:34:57,390 --> 00:34:58,424 Ellen, eu acho é melhor você ir embora. 617 00:34:58,549 --> 00:34:59,583 Não, não, fique por aqui. 618 00:34:59,748 --> 00:35:00,498 O que aconteceu, Hank? 619 00:35:00,627 --> 00:35:02,423 Irmão Danny aqui me incriminou com o porteiro. 620 00:35:02,586 --> 00:35:04,222 Tudo que eu queria era ser sozinho com você pela primeira vez. 621 00:35:04,384 --> 00:35:05,736 Vê isso? Ele admite tudo. 622 00:35:05,863 --> 00:35:07,977 - Ah, agora espere um minuto. - Aquele porteiro me bateu na boca. 623 00:35:08,101 --> 00:35:08,896 - Ele fez? - Sim. 624 00:35:09,939 --> 00:35:11,690 - Ah, isso é muito ruim. - Você gostaria de equilibrar as coisas, hein? 625 00:35:11,857 --> 00:35:13,733 Ah, não, rapazes, por favor. Você tem que continuar em um minuto. 626 00:35:13,856 --> 00:35:15,367 Você está me colocando em uma posição horrível. 627 00:35:15,534 --> 00:35:18,728 Agora, vamos, vamos esquecer isso. eu vou contar Artie você está aqui. Boa sorte, queridos. 628 00:35:20,584 --> 00:35:21,333 Sim, queridos. 629 00:35:29,696 --> 00:35:31,252 Você não esqueceu os dois trompetistas? 630 00:35:31,374 --> 00:35:32,362 Não, já vou com você. 631 00:36:02,507 --> 00:36:03,018 Rápido, vamos. 632 00:36:04,705 --> 00:36:07,660 Vou colocar seus meninos, mas primeiro me dê uma mão com aquele personagem ali. 633 00:36:08,022 --> 00:36:10,215 Ele esteve aqui dez noites seguidas. Ele é um péssimo ouvido. 634 00:36:17,613 --> 00:36:18,601 Bem, bem. 635 00:36:18,772 --> 00:36:20,170 Sr. esta é a senhorita Miller. 636 00:36:20,331 --> 00:36:21,126 Como você está, Senhorita Miller? 637 00:36:21,290 --> 00:36:23,244 Bem, senhor, fiz esse último número pular para você? 638 00:36:23,408 --> 00:36:25,158 Ah, muito animado. Muito animado, de fato. 639 00:36:25,446 --> 00:36:26,958 A propósito, em que acorde terminamos? 640 00:36:27,564 --> 00:36:28,473 Er, Si bemol. 641 00:36:28,963 --> 00:36:30,281 Shaw, senti falta de novo. 642 00:36:30,562 --> 00:36:31,550 Vocês dois não vão se juntar a mim? 643 00:36:31,681 --> 00:36:33,476 Me desculpe, eu tenho que voltar e jogue o próximo número. 644 00:36:33,599 --> 00:36:35,155 Mas senhorita Miller posso contar tudo sobre a banda. 645 00:36:35,317 --> 00:36:38,273 - A senhorita Miller está feliz como vocês dizem? - Hep como eles vêm. 646 00:36:38,395 --> 00:36:41,464 Fascinante jargão swing. Eu mesmo estou me tornando útil. 647 00:36:41,752 --> 00:36:44,059 - Bem, até mais, Sr. Chisholm. - Até logo, portão. 648 00:36:45,468 --> 00:36:48,299 É a abreviação de jacaré. Por favor, sente-se. 649 00:36:49,585 --> 00:36:51,096 Você é músico, Sr. Chisholm? 650 00:36:51,263 --> 00:36:53,411 Ah, eu deveria estar mas fui forçado a desistir. 651 00:36:53,821 --> 00:36:57,447 Eu disse música e o pai disse tampas de garrafa. Pai venceu. 652 00:36:57,697 --> 00:37:00,414 Ah, que pena. eu aceito que o banjo é o seu instrumento. 653 00:37:00,695 --> 00:37:03,445 Ah, não, o bandolim. O bandolim de costas retas. 654 00:37:03,972 --> 00:37:06,120 Tudo bem, você está ligado. O que você quer jogar? 655 00:37:06,250 --> 00:37:07,840 Que tal "Eu sou seu"? 656 00:37:08,128 --> 00:37:09,957 Isso é difícil arranjo para jogar à vista. 657 00:37:10,126 --> 00:37:11,877 vou jogar qualquer coisa isso está no papel. 658 00:37:12,204 --> 00:37:13,318 OK. E você? 659 00:37:14,722 --> 00:37:15,676 Escolha um. 660 00:37:15,801 --> 00:37:16,994 Tudo bem, vou deixar o livro com você. Dê uma olhada neles. 661 00:37:17,240 --> 00:37:21,229 Artie! Sobre a questão de quem joga primeiro, posso sugerir ordem alfabética - 662 00:37:21,356 --> 00:37:22,788 no interesse da justiça? 663 00:37:22,955 --> 00:37:25,671 Claro, tudo bem. Tudo bem, entraremos em cerca de três minutos. 664 00:37:28,430 --> 00:37:30,100 Qual é o problema? Você não está vai dar uma olhada em suas peças? 665 00:37:30,708 --> 00:37:33,697 Eu não consegui acertar uma nota ruim se eu tentasse. Não esta noite. 666 00:37:33,865 --> 00:37:35,092 Por que é esta noite uma exceção? 667 00:37:36,183 --> 00:37:37,615 Ah, eu não sei. 668 00:37:37,901 --> 00:37:41,288 Faz toda a diferença quando você saiba que alguém está dependendo de você. 669 00:37:41,778 --> 00:37:42,527 O que? 670 00:37:43,497 --> 00:37:45,133 Ah, nada, nada absolutamente nada 671 00:37:45,735 --> 00:37:46,882 Quem está dependendo em você? 672 00:37:49,731 --> 00:37:51,924 Ninguém. Esqueça, Hank, esqueça. 673 00:37:52,329 --> 00:37:55,443 Diga, você estava sozinho aqui com Ellen quando entrei. 674 00:37:56,725 --> 00:37:58,554 Quase pela primeira vez desde que a conheço. 675 00:37:58,803 --> 00:38:01,269 Sim? Bem, o que aconteceu? O que você disse a ela? 676 00:38:02,520 --> 00:38:04,872 Olha, Hank. Ellen e eu... 677 00:38:05,917 --> 00:38:07,428 Eu não suponho que seja qualquer preocupação sua, 678 00:38:07,555 --> 00:38:11,261 mas quando eu estiver com Shaw, Ellen e eu... 679 00:38:11,432 --> 00:38:13,943 Você a pediu em casamento. O que ela disse? 680 00:38:14,309 --> 00:38:17,935 Ela apenas olhou para mim e deu a ela concurso tácito sim. 681 00:38:18,985 --> 00:38:21,099 Como você sabe não foi um não tácito? 682 00:38:21,942 --> 00:38:23,010 Um cara pode dizer. 683 00:38:23,301 --> 00:38:26,495 Uma daquelas raras ocasiões em que o silêncio era mais eloqüente que as palavras. 684 00:38:27,537 --> 00:38:28,049 Sim? 685 00:38:28,696 --> 00:38:29,208 Sim. 686 00:38:31,773 --> 00:38:37,162 Tudo bem. É assim que as coisas são. eu desejo você toda felicidade do mundo. 687 00:38:38,727 --> 00:38:40,523 Convide-me para jantar algum dia. 688 00:38:41,005 --> 00:38:42,562 - Obrigado, Hank. - Tudo bem. 689 00:38:43,003 --> 00:38:44,560 Estou feliz que você não vai deixe isso ficar entre nós. 690 00:39:14,855 --> 00:39:15,730 OK. Aqui vamos nós. 691 00:39:16,214 --> 00:39:18,248 Aqui estamos, Danny. Você sabe o que eu desejo a você, garoto Danny. 692 00:39:18,412 --> 00:39:18,888 Sim. 693 00:40:22,714 --> 00:40:23,749 Música fascinante. 694 00:40:24,553 --> 00:40:25,826 Eu não consigo entender isso. 695 00:40:44,535 --> 00:40:47,047 Bem, isso foi simplesmente ótimo. Eu vou ter certeza e te ligo. 696 00:40:47,412 --> 00:40:49,367 Enquanto isso, se alguma coisa mais aparecer, pegue! 697 00:40:54,606 --> 00:40:56,084 Você tem certeza que sabe o que você está fazendo? 698 00:40:56,245 --> 00:40:56,960 Diga a palavra. 699 00:41:07,994 --> 00:41:09,903 Veja o que quero dizer? Tenho até música nos pés. 700 00:42:15,254 --> 00:42:15,969 Com licença. 701 00:42:34,317 --> 00:42:39,228 Bem, você terminou, os dois de você? Você estragou tudo. 702 00:42:39,632 --> 00:42:41,667 Depois de tudo que você fingiu pensar em mim. 703 00:42:41,790 --> 00:42:44,143 Depois de ter tentado tanto. Depois que Artie foi... 704 00:42:44,308 --> 00:42:47,820 Por favor, eu nunca quero ver qualquer um de vocês novamente. 705 00:42:59,814 --> 00:43:01,451 Danny O'Neill? Com quem você já brincou? 706 00:43:01,773 --> 00:43:03,045 Er - Perenes de O'Neill. 707 00:43:03,531 --> 00:43:04,246 Nunca ouvi falar deles. 708 00:43:05,050 --> 00:43:06,198 Você já ouviu falar Artie Shaw? 709 00:43:06,369 --> 00:43:07,641 Oh, você estava associado com ele? 710 00:43:07,807 --> 00:43:08,716 Associado a ele? 711 00:43:09,046 --> 00:43:11,433 Eu causei uma impressão mais profunda nele do que qualquer trompetista que ele já ouviu. 712 00:43:12,083 --> 00:43:13,151 Um momento, por favor. 713 00:43:19,237 --> 00:43:22,510 Artie, havia uma coisa sobre ontem à noite. Talvez eu não devesse tocar no assunto. 714 00:43:22,634 --> 00:43:23,668 Agora, espere um minuto. Se for sobre isso... 715 00:43:23,793 --> 00:43:27,669 Não, não, não. É sobre o Sr. Chisholm. Não, estou falando sério. 716 00:43:31,067 --> 00:43:37,977 Sim? Quem? Ele? Você está brincando? Bem, jogue-o fora. 717 00:43:39,299 --> 00:43:40,128 Alguma coisa séria? 718 00:43:40,658 --> 00:43:41,487 Não! 719 00:43:42,896 --> 00:43:44,328 - Fora! - Tudo bem. 720 00:43:46,733 --> 00:43:49,324 Olá. Diga isso ao Tommy Hank Taylor está aqui, sim? 721 00:43:49,730 --> 00:43:51,048 Saia da mesa. 722 00:43:51,209 --> 00:43:52,640 Uh? Tudo bem. 723 00:43:54,733 --> 00:43:57,290 Claro, Sr. Chisholm fala muito, mas ele é doce. 724 00:43:57,410 --> 00:44:00,604 Ele diz que tem alma de artista mas que o dinheiro dele está sufocando isso. 725 00:44:00,887 --> 00:44:02,682 Agora, você sempre quis para dar um concerto. 726 00:44:02,805 --> 00:44:04,476 Eu sei que posso pegá-lo para te apoiar. 727 00:44:09,160 --> 00:44:12,751 Como posso saber se ele é diferente daqueles comida de café da manhã crocante e enrugada, pessoal? 728 00:44:12,956 --> 00:44:14,104 Todos eles têm algum ângulo. 729 00:44:14,395 --> 00:44:16,543 Tudo bem, eu garanto que vou pegá-lo sem uma corda anexada. 730 00:44:16,713 --> 00:44:18,781 - Não há obrigação sobre o que devo tocar? - Nenhum. 731 00:44:18,951 --> 00:44:20,905 - Não há anúncios de tampas de garrafa? - Honra brilhante. 732 00:44:23,227 --> 00:44:26,773 - OK. Parece ótimo se você puder fazer isso. - Bom. Vou começar a trabalhar nisso imediatamente. 733 00:44:30,181 --> 00:44:33,568 Sim? O que? Ele? Jogue-o fora. 734 00:44:36,575 --> 00:44:39,485 Tudo bem. Agora espere um minuto, eu tenho ofertas de Miller, Duchin, Goodman. 735 00:44:39,772 --> 00:44:42,489 Eu tenho muitos empregos. Não diga que não te dei uma chance. 736 00:44:50,803 --> 00:44:53,109 Acho que vou fazer uma pequena aposta na Melodia Mágica. 737 00:44:53,240 --> 00:44:54,433 Lester, você é maravilhoso. 738 00:44:54,559 --> 00:44:56,310 Sempre disposto a voltar algo musical. 739 00:44:56,597 --> 00:44:57,915 Artistas precisam de um homem como você. 740 00:44:58,236 --> 00:44:59,190 Você acha que sim? 741 00:45:13,063 --> 00:45:14,779 Antiga canção de caça inglesa, Eu acredito. 742 00:45:16,020 --> 00:45:17,338 Minha querida, você está sufocando? 743 00:45:30,487 --> 00:45:32,078 Este lugar foi uma das minhas descobertas. 744 00:45:32,286 --> 00:45:33,512 Eles são todos músicos de verdade. 745 00:45:33,764 --> 00:45:35,082 Pena que eles não estão mais conhecido. 746 00:45:35,762 --> 00:45:38,149 Ellen, você se lembra do que disse - Eu posso ajudar? 747 00:45:38,800 --> 00:45:41,232 Por que não posso dar esses músicos para o mundo? 748 00:45:41,437 --> 00:45:43,710 Ah, mas seu primeiro dever é para os artistas americanos. 749 00:45:43,875 --> 00:45:45,307 Oh sim. Então é. 750 00:46:15,247 --> 00:46:18,475 Olhe para ele. Séculos de eslavo equilíbrio entrou nessa dança. 751 00:46:38,866 --> 00:46:40,696 Você é ótimo! 752 00:46:40,984 --> 00:46:43,257 Você é bom? Você é perfeito! 753 00:47:37,294 --> 00:47:40,966 Ele está a quilômetros de distância. Talvez sonhando de uma menina nas estepes da Rússia. 754 00:47:41,930 --> 00:47:44,488 Você pode dizer pelo rosto dele ele é amado e sofrido. 755 00:48:02,392 --> 00:48:05,904 Ah, por favor, me leve para casa, Eu não aguento mais isso. 756 00:48:25,851 --> 00:48:28,760 Eu não posso te dizer o quanto eu aprecio você me deixando voltar neste show. 757 00:48:29,048 --> 00:48:30,196 De jeito nenhum, de jeito nenhum. 758 00:48:30,327 --> 00:48:31,679 E como estou grato para você, Ellen. 759 00:48:32,165 --> 00:48:34,882 E pensar que, depois de todos esses anos, Estou de volta ao meu verdadeiro meio. 760 00:48:35,562 --> 00:48:37,676 Aliás, quanto você disse que eu deveria providenciar? 761 00:48:38,360 --> 00:48:39,632 Er, cerca de quinze mil. 762 00:48:39,758 --> 00:48:41,236 Ah, você não diria que vinte seria mais seguro? 763 00:48:41,357 --> 00:48:44,426 Afinal, J. Lester Chisholm não deve representar nada além do melhor. 764 00:48:44,834 --> 00:48:47,346 Lá vai ela, lá vai ela - sempre pensando em mim. 765 00:48:47,671 --> 00:48:49,978 Eu não posso te dizer que jóia você tem nesta garotinha. 766 00:48:50,189 --> 00:48:51,587 Estou descobrindo todos os dias. 767 00:48:51,748 --> 00:48:53,259 E que inspiração. 768 00:48:53,666 --> 00:48:55,894 Mãe pensa que toda garota quem está atraído por mim 769 00:48:56,024 --> 00:48:57,251 é depois do Dinheiro de Chisholm. 770 00:49:10,851 --> 00:49:14,840 Entre. Ah, Lester. 771 00:49:15,726 --> 00:49:16,999 Fique onde você está. 772 00:49:18,004 --> 00:49:18,879 Não se mova. 773 00:49:19,723 --> 00:49:22,234 Você não sabe o que é uma foto você faz à luz de velas. 774 00:49:23,280 --> 00:49:24,711 Lester, você trouxe seu bandolim. 775 00:49:25,278 --> 00:49:25,789 Para você. 776 00:49:26,237 --> 00:49:27,351 Ah, você não deveria. 777 00:49:27,596 --> 00:49:29,869 Por que não? Hoje à noite nossa noite de comemoração, não é? 778 00:49:30,153 --> 00:49:32,143 Eu pensei que poderíamos ter uma noite tranquila de música. 779 00:49:32,311 --> 00:49:33,743 Só você e eu. 780 00:49:33,870 --> 00:49:36,939 Eu sempre digo que não há nada como duetos para fazer de uma casa um lar. 781 00:49:40,584 --> 00:49:42,459 - Posso usar o telefone da sua casa, por favor? - Certamente. 782 00:49:43,182 --> 00:49:44,500 - Com quem você deseja falar? - Senhorita Miller. 783 00:49:46,299 --> 00:49:50,607 - Quem está ligando? - Sr. er... Dunn. 784 00:49:51,814 --> 00:49:52,848 Ah, Sr. 785 00:49:57,129 --> 00:49:58,005 Olá. 786 00:49:58,128 --> 00:49:59,640 Olá, Ellen. Sou eu, Danny. 787 00:50:00,087 --> 00:50:01,518 Eu tenho tentado para entrar em contato com você. 788 00:50:01,685 --> 00:50:03,436 Estou lá embaixo. E pensei que talvez pudesse... 789 00:50:03,683 --> 00:50:08,912 Não, não posso te ver esta noite. Não, não estou sendo vingativo. 790 00:50:09,159 --> 00:50:13,546 Eu simplesmente não consigo ver você. Claro, Hank não está aqui. 791 00:50:13,914 --> 00:50:15,949 Olha, Danny, Terei que falar com você amanhã. 792 00:50:16,112 --> 00:50:17,510 Não, ele não é. 793 00:50:22,187 --> 00:50:23,619 Ellen, espere um minuto. 794 00:50:26,303 --> 00:50:27,417 Boa noite, Sr. 795 00:50:28,022 --> 00:50:30,295 Er, boa noite. 796 00:50:35,135 --> 00:50:36,011 Sr. Dunn... 797 00:50:38,293 --> 00:50:40,202 Era apenas um velho amigo de faculdade Eu estava conversando. 798 00:50:40,331 --> 00:50:41,967 Não seremos incomodados novamente, Lester. 799 00:50:42,169 --> 00:50:43,965 Vamos continuar enquanto estamos no ritmo? 800 00:51:01,632 --> 00:51:06,019 Linda sonhadora, rainha da minha música. 801 00:51:08,106 --> 00:51:13,017 Liste enquanto eu te cortejo com melodia suave. 802 00:51:16,499 --> 00:51:18,533 O que é que foi isso? B- bemol. 803 00:51:18,657 --> 00:51:20,885 Não, ouvi um barulho. Tem alguém aí? 804 00:51:21,094 --> 00:51:22,446 Dificilmente. Esse é o meu quarto. 805 00:51:36,960 --> 00:51:38,108 Agora, não fique nervoso. 806 00:51:38,239 --> 00:51:39,307 Não estou nem um pouco nervoso. 807 00:51:39,798 --> 00:51:42,514 Veja, assim como eu lhe disse, é a sua imaginação. 808 00:51:51,947 --> 00:51:54,254 Grr... 809 00:51:57,822 --> 00:51:59,095 Sim garoto, sim garoto. 810 00:52:04,056 --> 00:52:05,852 Esporte, cale a boca. 811 00:52:08,572 --> 00:52:09,321 Ai! 812 00:52:12,888 --> 00:52:13,400 Hank! 813 00:52:14,007 --> 00:52:16,155 O que você ouve da turma da faculdade? 814 00:52:16,805 --> 00:52:18,316 O que você acha você está fazendo debaixo desta cama? 815 00:52:19,123 --> 00:52:20,396 Procurando um botão de colarinho. 816 00:52:21,161 --> 00:52:22,831 Eu tenho tanta razão aqui embaixo como você fez. 817 00:52:23,319 --> 00:52:27,672 Diga, se você está aqui, Eu me pergunto quem está aí? 818 00:52:29,167 --> 00:52:31,315 Isso mesmo. Pensei que fosse você. 819 00:52:31,485 --> 00:52:32,473 Melhor investigar. 820 00:52:32,684 --> 00:52:35,718 Não, espere um minuto. Nós não queremos para perturbar Ellen - hoje entre todos os dias. 821 00:52:36,321 --> 00:52:37,672 Isso mesmo. Hoje não. 822 00:52:38,239 --> 00:52:40,876 Então foi por isso que você apareceu. Eu pensei assim. 823 00:52:41,036 --> 00:52:41,991 O que você é falando sobre? 824 00:52:42,155 --> 00:52:45,827 Bem, por acaso você ligou para o dia Shaw anunciou seu show. 825 00:52:46,352 --> 00:52:48,466 Bem, eu li algo sobre o concerto no jornal. 826 00:52:49,429 --> 00:52:51,657 Mas eu também sou ocupado para ajudar Artie. 827 00:52:52,226 --> 00:52:53,544 Estou trabalhando como um cavalo. 828 00:52:53,865 --> 00:52:54,580 Você está trabalhando? 829 00:52:54,704 --> 00:52:55,261 Claro. 830 00:52:55,424 --> 00:52:56,219 Não com Dorsey. 831 00:52:56,463 --> 00:52:59,657 Não. Ele não mudaria seu estilo para me agradar. 832 00:53:00,779 --> 00:53:03,245 Eu tenho um pouco de noivado apenas fora da cidade. 833 00:53:03,416 --> 00:53:05,087 Eu nunca tive tal um grande público. 834 00:53:05,734 --> 00:53:06,610 Quarta trombeta, hein? 835 00:53:06,773 --> 00:53:08,842 Não, senhor, rapaz. Coisas estritamente solo. 836 00:53:11,569 --> 00:53:13,876 Por que? É o concerto o motivo da sua visita? 837 00:53:14,247 --> 00:53:15,315 - Quem, eu? - Sim. 838 00:53:15,885 --> 00:53:17,795 - Estou muito ocupado para isso. - Fazendo o quê? 839 00:53:18,123 --> 00:53:20,476 - Depois de sair do Whiteman. - Você saiu do Whiteman? 840 00:53:20,641 --> 00:53:22,312 Claro, muito grande banda para mim. 841 00:53:22,440 --> 00:53:24,554 Se eu tivesse ficado com ele, Eu teria perdido minha individualidade. 842 00:53:24,837 --> 00:53:26,155 A mesma coisa aconteceu para Bix. 843 00:53:26,676 --> 00:53:27,994 Então você está desempregado, hein? 844 00:53:28,874 --> 00:53:33,307 Não, de jeito nenhum. Acabei de ligar com uma roupa européia incrível. 845 00:53:34,269 --> 00:53:36,497 Eu nunca sonhei com isso coisas poderiam ser feitas com música. 846 00:53:38,545 --> 00:53:40,454 Eu me pergunto o que está acontecendo lá fora? 847 00:53:40,783 --> 00:53:42,658 Parece que ela está dando alguém uma audição. 848 00:53:43,301 --> 00:53:45,733 Eu nunca ouvi falar de Shaw com uma seção de bandolim. 849 00:53:49,256 --> 00:53:51,721 - Que tal uma pausa? - Essa é uma ideia maravilhosa! 850 00:53:51,973 --> 00:53:54,087 - Às vezes é um pouco cansativo. - Sim. 851 00:53:55,770 --> 00:53:57,247 Vamos fazer um brinde para o concerto. 852 00:54:00,326 --> 00:54:02,917 Ellen, você me fez sentir como um menino novamente. 853 00:54:03,043 --> 00:54:03,952 Realmente? 854 00:54:04,122 --> 00:54:07,032 Você me fez acreditar esse dinheiro realmente não é uma desvantagem. 855 00:54:07,799 --> 00:54:09,117 É isso que eu quero de você acreditar, Lester. 856 00:54:09,238 --> 00:54:10,590 Para pensar, depois de todos esses anos, 857 00:54:10,716 --> 00:54:11,943 Tenho algo pelo qual ansiar. 858 00:54:13,354 --> 00:54:17,105 - Bem, para a nossa grande noite. - Para a nossa grande noite. 859 00:54:19,149 --> 00:54:20,661 Ela está sendo aproveitado. 860 00:54:23,345 --> 00:54:24,982 Ela parece estar gostando. 861 00:54:27,821 --> 00:54:29,935 Já vi esse cara antes. Onde foi? 862 00:54:30,819 --> 00:54:33,330 No restaurante russo - O Ursinho. 863 00:54:33,696 --> 00:54:36,890 O Pequeno Lobo. eu o vi com ela na pista de corrida. 864 00:54:37,213 --> 00:54:39,849 - Temos que tirá-la disso. - O que estamos esperando? 865 00:54:42,448 --> 00:54:45,040 - Você gostaria de outro copo? - Acho que não deveria. 866 00:54:45,166 --> 00:54:46,041 Bem, você sabe melhor. 867 00:54:47,883 --> 00:54:49,600 Isso é o que eu admiro sobre você, Ellen. 868 00:54:49,722 --> 00:54:52,029 Você é tão diferente das outras garotas desta cidade. 869 00:54:52,159 --> 00:54:54,069 Oh. Eu dificilmente posso acredite nisso, Lester. 870 00:54:54,198 --> 00:54:55,425 Você não faria isso. Você é tão inocente. 871 00:54:55,556 --> 00:54:57,352 Você não acreditaria as condutas. 872 00:54:57,794 --> 00:54:59,192 Ah, já me contaram coisas. 873 00:55:01,271 --> 00:55:02,669 O que é isso? Alguém aí. 874 00:55:02,830 --> 00:55:04,500 Você está apenas imaginando as coisas novamente. 875 00:55:04,748 --> 00:55:05,578 Não, olhe. 876 00:55:12,941 --> 00:55:14,055 O que diabos? 877 00:55:14,300 --> 00:55:16,254 Ele não está em casa, ele é, Ellen? 878 00:55:16,658 --> 00:55:17,533 Quem é? 879 00:55:19,095 --> 00:55:20,050 Danny! 880 00:55:20,734 --> 00:55:23,292 Oh, er, é apenas um vizinho. 881 00:55:23,492 --> 00:55:26,845 Ele sempre quer pegar emprestado o gramado cortador ou algo assim. Com licença. 882 00:55:28,967 --> 00:55:30,956 Danny, Danny, é você? 883 00:55:31,804 --> 00:55:34,759 Esse cara está aqui de novo? Perdoe-me, senhor... 884 00:55:35,001 --> 00:55:35,797 Chisholm. 885 00:55:36,120 --> 00:55:38,507 Ah, Chisholm, sim. Ellen me contou sobre você. 886 00:55:41,396 --> 00:55:43,669 Sim, acho que ela está se livrar dele. 887 00:55:44,593 --> 00:55:45,502 Bem, é melhor que ela. 888 00:55:46,151 --> 00:55:48,947 Você sabe, eu disse a ela categoricamente - Eu disse que é ele ou eu. 889 00:55:50,108 --> 00:55:52,142 Você sabe, eu costumava confie nesse cara. 890 00:55:52,306 --> 00:55:56,136 Fiz faculdade com ele. eu compartilhei meu quarto, minha gravata, meus problemas. 891 00:55:56,582 --> 00:55:58,014 Mas não vou compartilhar Ellen. 892 00:55:58,221 --> 00:55:59,811 Você não me culpa, você? 893 00:56:00,059 --> 00:56:02,048 Eu não sabia. Acho que é melhor eu ir. 894 00:56:02,177 --> 00:56:04,006 Não, eu não quis dizer você. Fique por aqui. 895 00:56:04,615 --> 00:56:07,002 Fique à vontade. Você precisa de alguma coisa? 896 00:56:07,292 --> 00:56:07,644 Não. 897 00:56:07,812 --> 00:56:09,130 Que bom ter conhecido você. 898 00:56:12,288 --> 00:56:13,800 Ah, misericórdia! 899 00:56:14,806 --> 00:56:16,476 Danny, como você ousa vir aqui? 900 00:56:16,684 --> 00:56:17,832 Estou feliz por ter subido. 901 00:56:17,963 --> 00:56:19,395 Bem, eu não estou. Saia deste telhado neste instante. 902 00:56:19,522 --> 00:56:20,748 Você precisa de mim, Ellen. 903 00:56:20,920 --> 00:56:21,477 O que? 904 00:56:21,600 --> 00:56:22,827 Ah, eu não estou culpando você por um momento, mas. 905 00:56:22,998 --> 00:56:23,953 O que você está falando? 906 00:56:24,078 --> 00:56:25,146 Ele não é o tipo de pessoa estar perto de você. 907 00:56:25,316 --> 00:56:26,668 Você não sabe no que você está se metendo. 908 00:56:26,995 --> 00:56:29,302 Claro, não é sua culpa. Hank e eu percebemos isso. 909 00:56:29,433 --> 00:56:30,706 Hank? Ele está aqui também? 910 00:56:30,831 --> 00:56:32,582 Sim, ele está dentro cuidando dos detalhes. 911 00:56:32,750 --> 00:56:33,818 Meu Deus! 912 00:56:35,108 --> 00:56:35,937 Oh céus. 913 00:56:36,826 --> 00:56:40,293 Lester! Lester, espere um minuto... Leitura. 914 00:56:41,970 --> 00:56:43,368 Por que você não me contou você era casado? 915 00:56:43,489 --> 00:56:44,637 Mas não sou casado. 916 00:56:44,768 --> 00:56:45,643 Então quem é esse homem? 917 00:56:45,807 --> 00:56:46,921 Ah, isso foi apenas Hank. 918 00:56:47,126 --> 00:56:50,035 Ellen, não acredito. Você de todas as pessoas. 919 00:56:50,602 --> 00:56:51,954 Oh céus. Oh céus. 920 00:56:52,081 --> 00:56:53,195 Bem, você não deve ficar tão chateado. 921 00:56:53,320 --> 00:56:54,308 Vou mandá-lo embora. 922 00:56:54,479 --> 00:56:55,752 Agora, não faça é pior, Ellen. 923 00:56:55,918 --> 00:56:57,588 Eu não aguento. Eu não aguento. 924 00:56:57,756 --> 00:56:59,507 Estou partindo para Cincinnatti pela manhã. 925 00:56:59,634 --> 00:57:01,749 Cincinatti? Bem, e o concerto? 926 00:57:02,272 --> 00:57:05,227 Bem, você pode dizer ao Sr. Shaw quanto Agradeço a chance que ele me deu. 927 00:57:05,429 --> 00:57:07,146 Nas circunstâncias Eu não posso aceitar isso. 928 00:57:07,268 --> 00:57:10,462 Ah, mas Lester você não pode jogar fora toda a sua carreira musical. 929 00:57:10,705 --> 00:57:15,296 Minha carreira musical acabou. Aqui, nunca mais tocarei nisso. 930 00:57:16,979 --> 00:57:18,854 Ah, ele disse: "Eu não sabia". 931 00:57:20,855 --> 00:57:23,606 - Pobre Sr. Chisholm. - Pobre Sr. Chisholm 932 00:57:23,773 --> 00:57:29,240 Pobre Sr. Chisholm tocava bandolim 933 00:57:30,487 --> 00:57:34,681 Mas ele não conseguiu vencer Porque ele tentou balançar 934 00:57:34,883 --> 00:57:37,758 E ele quebrou uma corda toda vez. 935 00:57:38,120 --> 00:57:40,154 Ah, ele diz - "É melhor eu ir." 936 00:57:41,157 --> 00:57:46,670 Pobre Sr. Chisholm. Simplesmente não conseguia entender a brincadeira. 937 00:57:47,512 --> 00:57:51,786 Quando ele chegou na nota adequada - ele... 938 00:57:53,626 --> 00:57:54,660 Agora olhe Ellen. 939 00:57:54,785 --> 00:57:55,535 Agora, isso é tudo para o melhor 940 00:57:55,704 --> 00:57:57,056 O que fizemos pode ter foi um pouco drástico. 941 00:57:57,223 --> 00:57:58,416 Sim, pode parecer um pouco brutal no início. 942 00:57:58,542 --> 00:57:59,257 Mas você vai nos agradecer para isso mais tarde. 943 00:57:59,821 --> 00:58:01,332 Então vou agradecer por isso. 944 00:58:01,459 --> 00:58:03,335 Suponho que Artie vai obrigado por isso também. 945 00:58:03,817 --> 00:58:05,295 Artie? O que você quer dizer, Artie? 946 00:58:05,456 --> 00:58:06,807 O que Artie tem que fazer com o Sr. Chisholm? 947 00:58:06,974 --> 00:58:08,326 Nada. Nada no mundo. 948 00:58:08,493 --> 00:58:10,288 Ele era apenas o patrocinador do concerto. 949 00:58:12,210 --> 00:58:13,005 Concerto? 950 00:58:13,129 --> 00:58:14,083 Oh! 951 00:58:22,920 --> 00:58:25,113 Tudo bem, vamos de novo. Shh! 952 00:58:26,957 --> 00:58:29,343 Ellen, você tem para me ouvir. 953 00:58:29,514 --> 00:58:30,662 Só há uma coisa Eu tenho que fazer. 954 00:58:30,833 --> 00:58:35,061 Diga ao Artie que o show está cancelado. Então sair da cidade no primeiro trem que conseguir. 955 00:58:35,229 --> 00:58:37,695 Ellen, você não pode. Estou terrivelmente desculpe por todo esse problema. 956 00:58:37,867 --> 00:58:40,776 Eu não machucaria você por nada no mundo. Você sabe o que sinto por você. 957 00:58:41,024 --> 00:58:43,172 Lembre-se da outra noite, quando eu fiz o vocal? 958 00:58:43,941 --> 00:58:44,691 Eu não estava brincando. 959 00:58:45,140 --> 00:58:48,016 Há uma parte que me lembro - o carrossel eu te conduzirei. 960 00:58:48,417 --> 00:58:51,088 - Você não estava brincando. - Acabou, o carrossel acabou. 961 00:58:51,215 --> 00:58:52,727 - Não, Danny. É tarde demais. - Não, não é. 962 00:58:52,853 --> 00:58:54,843 Volte e aja como se nada tivesse acontecido - 963 00:58:55,091 --> 00:58:56,001 Eu vou ter Chisholm volto aqui em uma hora. 964 00:58:56,170 --> 00:58:56,920 O que você pode fazer? 965 00:58:57,050 --> 00:58:59,800 Não se preocupe. Apenas não diga nada para Shaw até eu voltar. 966 00:59:00,007 --> 00:59:00,836 O que posso dizer? 967 00:59:00,966 --> 00:59:03,080 Você pode fazer isso. Dê-me uma hora. 968 00:59:03,644 --> 00:59:05,473 Tudo bem, Danny. Uma hora. 969 00:59:05,922 --> 00:59:06,751 Isso mesmo. 970 00:59:14,954 --> 00:59:16,749 Apresse-se, ele está verificando. 971 00:59:22,427 --> 00:59:23,779 Quantos 20.000? 972 00:59:23,946 --> 00:59:25,297 Ah, esses 20.000. 973 00:59:25,464 --> 00:59:26,657 Envie de volta para Cincinnatta. 974 00:59:26,863 --> 00:59:27,931 eu vou voltar lá eu mesmo. 975 00:59:28,182 --> 00:59:30,535 Pensando bem, Joe, deixe-o onde está. 976 00:59:31,299 --> 00:59:32,936 Você é um limite. Saia desta sala imediatamente. 977 00:59:33,058 --> 00:59:34,774 Sr. Chisholm, eu trouxe você é seu bandolim. 978 00:59:34,936 --> 00:59:36,254 Eu não vou ouvir. Saia desta sala. 979 00:59:36,415 --> 00:59:38,404 Vá com calma. Você vai ouvir quer você queira ou não. 980 00:59:38,653 --> 00:59:40,050 Nós viemos para limpar o nome de Ellen. 981 00:59:40,211 --> 00:59:42,200 Eu não vou ouvir o nome dela mencionado em minha presença. 982 00:59:42,329 --> 00:59:43,807 Ah, agora não diga isso, Sr. Chisholm. 983 00:59:43,928 --> 00:59:44,677 Quem é você? 984 00:59:44,887 --> 00:59:46,682 Eu sou um homem que quer ver justiça feita. 985 00:59:47,365 --> 00:59:48,876 - Tudo bem, fale. - Não, não posso. 986 00:59:49,283 --> 00:59:50,601 - Venha limpo. - Tudo bem. 987 00:59:51,721 --> 00:59:53,675 Sr. Tenho uma confissão a fazer. 988 00:59:54,159 --> 00:59:57,273 Eu nunca fiz isso antes na minha vida. Eu menti para você. 989 00:59:57,436 --> 00:59:58,584 - Prossiga. - Tudo bem. 990 00:59:59,994 --> 01:00:01,062 Ellen é inocente. 991 01:00:01,192 --> 01:00:03,147 Inocente? Eu vi com meus próprios olhos. 992 01:00:03,271 --> 01:00:04,622 Ele a incriminou deliberadamente. 993 01:00:04,749 --> 01:00:07,625 Impulsivamente. Eu não sou o marido de Ellen. 994 01:00:07,747 --> 01:00:10,258 Eu sei que. Quem é você? 995 01:00:10,464 --> 01:00:11,498 Meu? 996 01:00:12,023 --> 01:00:13,579 Ele é ela - seu irmão, Hank. 997 01:00:14,160 --> 01:00:16,626 Por que você se esforçou para criar essa falsa impressão? 998 01:00:17,051 --> 01:00:19,040 Eu - eu - eu estava tentando para protegê-la. 999 01:00:20,128 --> 01:00:20,764 Acerte. 1000 01:00:21,874 --> 01:00:23,624 Não sabíamos quem você era. 1001 01:00:23,699 --> 01:00:24,687 E quanto você significava para ela. 1002 01:00:24,778 --> 01:00:26,732 Você está quase o homem mais importante de sua vida. 1003 01:00:26,767 --> 01:00:29,378 Ah, eu não percebi. Ah, o que eu fiz? 1004 01:00:29,792 --> 01:00:30,542 Você agiu mal. 1005 01:00:30,878 --> 01:00:32,595 Você julgou mal uma garota maravilhosa. 1006 01:00:32,857 --> 01:00:34,209 Saltou para brutal conclusões. 1007 01:00:34,676 --> 01:00:36,551 Oh céus. Você acha ela algum dia vai me perdoar? 1008 01:00:36,586 --> 01:00:38,654 Bem, há uma chance - se você fizer isso da maneira certa. 1009 01:00:38,824 --> 01:00:40,575 Sim, se você rastejar de volta para ela em suas mãos e joelhos. 1010 01:00:40,742 --> 01:00:42,094 E implore a ela perdoar e esquecer. 1011 01:00:42,301 --> 01:00:46,449 Ah, eu vou. Você acha que isso vai interferir em me deixar voltar ao show? 1012 01:00:47,217 --> 01:00:48,410 Bem, acho que não. 1013 01:00:48,536 --> 01:00:51,001 Não. Ellen não é pequena. Mas é melhor você se apressar. 1014 01:00:51,133 --> 01:00:53,645 Ah, eu vou. vou pegar meu chapéu e luvas. 1015 01:00:55,090 --> 01:00:56,601 Er, você se faz em casa. 1016 01:00:58,127 --> 01:00:59,445 Pobre Sr. Chisholm. 1017 01:00:59,646 --> 01:01:01,794 Bem, finalmente feito corretamente pela nossa Ellen. 1018 01:01:01,964 --> 01:01:02,713 Já era hora. 1019 01:01:03,242 --> 01:01:04,276 Sim. Faz você se sente bem, não é? 1020 01:01:04,921 --> 01:01:07,035 Você sabe, auto-sacrifício, fazendo aos outros. 1021 01:01:07,199 --> 01:01:07,869 Essa é a vida. 1022 01:01:08,797 --> 01:01:11,753 Sim, mas um pouco de auto-sacrifício vai longe. 1023 01:01:12,794 --> 01:01:15,749 Deveríamos pensar em nosso próprias carreiras, para variar. 1024 01:01:16,511 --> 01:01:20,420 Afinal, somos os amigos íntimos do apoiador de Shaw. 1025 01:01:23,384 --> 01:01:25,339 Não, não devemos usar Chisholm. 1026 01:01:25,862 --> 01:01:27,930 Devemos isso a Ellen não arriscar mais. 1027 01:01:28,100 --> 01:01:30,737 Oh não. Ellen não vai respeitar algumas falhas. 1028 01:01:31,697 --> 01:01:34,163 É verdade se não fosse por nós o show estaria cancelado. 1029 01:01:34,335 --> 01:01:36,926 Certamente. Ele nos deve uma folga. 1030 01:01:38,371 --> 01:01:40,929 Aqui vou eu. Meninos, se alguma vez houver qualquer coisa que eu possa fazer. 1031 01:01:41,129 --> 01:01:43,163 Bobagem, Sr. Chisholm. Estamos felizes em fazer uma boa ação. 1032 01:01:43,287 --> 01:01:44,684 Se há alguma coisa podemos fazer por você. 1033 01:01:44,805 --> 01:01:46,237 Ah, você já feito o suficiente. 1034 01:01:46,444 --> 01:01:49,194 Ah, quero dizer, ajudar você selecione números para o concerto 1035 01:01:49,321 --> 01:01:50,071 e esse tipo de coisa. 1036 01:01:50,360 --> 01:01:52,190 Você vê, eu não seleciono os números do concerto. 1037 01:01:52,359 --> 01:01:54,109 Por que, dificilmente ouso arriscar uma opinião. 1038 01:01:54,237 --> 01:01:55,112 Mas você deveria. 1039 01:01:55,276 --> 01:01:56,992 Afinal, Eu sou apenas o patrocinador. 1040 01:01:57,154 --> 01:01:57,950 Somente o apoiador? 1041 01:01:58,113 --> 01:02:00,068 Ora, Sr. Chisholm, você é o empresário. 1042 01:02:00,192 --> 01:02:02,465 O homem mais importante em toda a organização. 1043 01:02:02,629 --> 01:02:04,141 Você tem que ser a mão orientadora. 1044 01:02:04,308 --> 01:02:05,023 Escolha a música. 1045 01:02:05,147 --> 01:02:05,818 Escolha os homens. 1046 01:02:05,946 --> 01:02:06,503 É seu dever. 1047 01:02:06,666 --> 01:02:08,222 Pense nos outros apoiadores. Você os está decepcionando. 1048 01:02:08,344 --> 01:02:09,220 Você está decepcionando Shaw. 1049 01:02:09,623 --> 01:02:12,340 Isso é terrível. Por que ninguém já me disse isso antes? 1050 01:02:12,581 --> 01:02:14,649 Ora, eu teria sido prazer em fazê-lo. 1051 01:02:14,779 --> 01:02:16,574 - Não é tarde demais. - Não se você trabalhar rápido. 1052 01:02:16,697 --> 01:02:19,050 Não sei por que caminho começar. O que você sugeriria? 1053 01:02:19,215 --> 01:02:20,805 Em primeiro lugar, alinhe um número. 1054 01:02:21,013 --> 01:02:23,479 Essa é uma boa ideia, mas de improviso não consigo pensar. 1055 01:02:23,651 --> 01:02:25,241 Ah, claro que você se lembra do... 1056 01:02:25,409 --> 01:02:27,443 rolando de volta para a mamãe- blues no grande rio. 1057 01:02:27,807 --> 01:02:29,921 Voltando para a mamãe no grande rio azul. 1058 01:02:30,085 --> 01:02:31,960 - É isso, ele conseguiu. - Ele conseguiu. 1059 01:02:32,243 --> 01:02:33,038 Agora, não seja tão precipitado. 1060 01:02:33,202 --> 01:02:34,873 Talvez eu possa pensar de algo melhor. 1061 01:02:35,080 --> 01:02:36,194 E quanto uma canção folclórica? 1062 01:02:36,399 --> 01:02:37,195 Uma canção folclórica. 1063 01:02:37,398 --> 01:02:38,876 Eu tenho apenas o número para você. 1064 01:02:40,076 --> 01:02:41,030 Ouça isto. 1065 01:02:44,432 --> 01:02:46,739 Ah, você vai como este Chis. 1066 01:02:46,910 --> 01:02:49,944 Isso está de volta à boa terra, cheio de varredura - toque isso, Danny. 1067 01:02:52,105 --> 01:02:53,537 Eu gosto disso. Como é chamado? 1068 01:02:53,824 --> 01:02:55,176 "Cave o bayou." 1069 01:02:55,622 --> 01:02:57,531 Você ouve isso? Isso é Nova Orleans. 1070 01:02:57,780 --> 01:02:59,098 Eu visitei lá. Três semanas. 1071 01:02:59,659 --> 01:03:00,534 Eu não reconheço isso. 1072 01:03:00,738 --> 01:03:01,408 Você não? 1073 01:03:01,537 --> 01:03:02,810 Bem, esse é o espírito de Nova Orleans. 1074 01:03:03,095 --> 01:03:04,164 Eu quase posso sentir o cheiro o Delta. 1075 01:03:04,374 --> 01:03:05,442 Posso sentir o cheiro do Delta. 1076 01:03:05,893 --> 01:03:06,881 Você não consegue cheirar o Delta? 1077 01:03:07,372 --> 01:03:08,565 Estou com um leve resfriado. 1078 01:03:08,730 --> 01:03:10,447 Bom, nada disso seu bandolim não cura. 1079 01:03:11,048 --> 01:03:13,196 Agora você pega isso, Chis. Pegue, garoto. 1080 01:03:14,845 --> 01:03:16,561 Sim, sim, vamos, filho. O trem não vai esperar. 1081 01:03:16,803 --> 01:03:20,190 É isso. Agora, estamos navegando naquele rio 1082 01:03:20,360 --> 01:03:23,429 no Memphis, Chattanooga. Espere, Chis. 1083 01:03:23,957 --> 01:03:27,583 Ouça os apitos dos barcos a vapor soprando. ' Carregue aquela barcaça, puxe aquele fardo. 1084 01:03:27,793 --> 01:03:32,068 Há uma cabana no algodão, Sul sólido, Norte sólido, Jack sólido. 1085 01:03:32,509 --> 01:03:33,180 Jack sólido. 1086 01:03:33,349 --> 01:03:35,814 Certo, rodas de carroça rangendo Para oeste. 1087 01:03:35,986 --> 01:03:39,692 Agora, estamos passando por essa junção para Kansas, Cincinnatti. 1088 01:03:39,943 --> 01:03:41,294 Cincinnatti, minha cidade natal. 1089 01:03:41,461 --> 01:03:45,690 Sua cidade natal, sua cidade natal, cidade natal de todo mundo. Cincinatti! 1090 01:03:46,936 --> 01:03:50,051 Rapazes, as palavras me faltam. Preciso ver Shaw imediatamente. 1091 01:03:50,174 --> 01:03:52,446 Esse é o espírito, Chisholm. Não decepcione a América. 1092 01:03:54,410 --> 01:03:55,603 Você tem certeza que é meu dever como apoiador? 1093 01:03:55,729 --> 01:03:56,444 Você pode fazer qualquer coisa. 1094 01:03:56,568 --> 01:03:56,965 Qualquer coisa? 1095 01:03:57,127 --> 01:03:57,684 Certamente. 1096 01:03:58,126 --> 01:04:00,195 Tudo bem. Eu não vou apenas ver que isso seu número épico 1097 01:04:00,324 --> 01:04:03,200 recebe a melhor apresentação no mundo, mas vou mais longe. 1098 01:04:03,681 --> 01:04:06,193 Eu mesmo vou brincar - no meu bandolim. 1099 01:04:06,959 --> 01:04:07,515 O que? 1100 01:04:13,393 --> 01:04:16,268 Um ritmo na letra B. Vou definir o andamento em C. 1101 01:04:16,470 --> 01:04:19,823 Os trombones fazem uma entrada definitiva. Saxes vêm bons e fortes, 1102 01:04:19,987 --> 01:04:21,260 e cordas pegam de lá. 1103 01:04:23,464 --> 01:04:26,056 - Ellen, você pode me perdoar? - Ah, Lester. 1104 01:04:26,181 --> 01:04:29,330 Eu sei que não mereço isso. Eu deixei você para baixo em mais de uma maneira. 1105 01:04:29,698 --> 01:04:31,574 Mas eu vou fazer as pazes para isso agora. 1106 01:04:31,936 --> 01:04:33,573 Shaw, posso ver você um minuto. 1107 01:04:33,815 --> 01:04:35,804 Oi! Tome dez, pessoal. 1108 01:04:37,531 --> 01:04:39,122 Olá Sr. Chisholm que bom que você apareceu. 1109 01:04:39,250 --> 01:04:42,557 Não fui só o Sr. Shaw. Sente-se, por favor. E você Ellen. 1110 01:04:43,846 --> 01:04:46,915 Percebi que me esquivei dos meus deveres mas tenho algo para compensar. 1111 01:04:47,163 --> 01:04:49,117 Uma canção folclórica para o concerto, isso vai te matar. 1112 01:04:49,481 --> 01:04:50,196 Canção folclórica? 1113 01:04:50,360 --> 01:04:52,314 Tem tudo. A varredura das pradarias, 1114 01:04:52,558 --> 01:04:54,353 ranger de carroças, o Mississipi. 1115 01:04:54,636 --> 01:04:55,272 Parece ótimo. 1116 01:04:55,755 --> 01:04:56,823 É assim. 1117 01:04:56,994 --> 01:04:58,869 Da da da da. 1118 01:04:59,592 --> 01:05:00,660 Desça o bayou. 1119 01:05:00,990 --> 01:05:01,944 Você não consegue sentir o cheiro do delta? 1120 01:05:06,106 --> 01:05:09,856 Chattanooga, Luisiana, Norte sólido, Sul sólido. 1121 01:05:10,222 --> 01:05:14,258 Calma garoto, hoo! Esse é o apito do barco a vapor. 1122 01:05:14,538 --> 01:05:18,608 Essa é minha cidade natal, sua casa cidade, a cidade natal de todo mundo. 1123 01:05:18,735 --> 01:05:19,689 Cincinata! 1124 01:05:20,893 --> 01:05:21,768 Você está brincando? 1125 01:05:21,892 --> 01:05:22,846 Isso varrerá o país. 1126 01:05:22,971 --> 01:05:24,641 Eu insisto que você jogue no concerto. 1127 01:05:25,089 --> 01:05:26,407 Se é assim que você se sente... 1128 01:05:26,568 --> 01:05:29,398 - Pradarias, carroças, apitos de barcos a vapor. - Essa é a sua varredura. 1129 01:05:29,525 --> 01:05:31,991 Ouça, Artie, ouvi parte disso. Não é uma música ruim. 1130 01:05:32,522 --> 01:05:35,159 Como posso saber disso? Arranje-me alguém que possa jogar. 1131 01:05:35,280 --> 01:05:37,871 Vou arranjar-te o próprio compositor. Ele está lá fora, imediatamente. 1132 01:05:41,594 --> 01:05:42,389 Eu consertei. 1133 01:05:42,553 --> 01:05:43,065 Bom menino, Chis. 1134 01:05:43,233 --> 01:05:43,789 Você fez um ótimo trabalho. 1135 01:05:43,952 --> 01:05:45,100 Entre lá e dê a eles tudo que você tem. 1136 01:05:45,271 --> 01:05:48,066 Talvez seja melhor explicarmos sobre o nosso segredo. 1137 01:05:48,508 --> 01:05:49,542 Eu poderia te apoiar no bandolim. 1138 01:05:49,667 --> 01:05:50,701 Não, não, não. Salve-o. 1139 01:05:50,866 --> 01:05:52,184 Você não quer dar longe a grande surpresa. 1140 01:05:52,345 --> 01:05:53,379 Nenhuma prática vem primeiro. 1141 01:05:53,543 --> 01:05:54,861 Além de você não ser plugador de música. 1142 01:05:55,022 --> 01:05:57,454 Heifetz iria por aí vendendo músicas para líderes de bandas? 1143 01:05:57,620 --> 01:06:00,450 Tudo bem, ficarei esperando e explique enquanto você joga. 1144 01:06:00,617 --> 01:06:01,412 Er... 1145 01:06:01,736 --> 01:06:04,646 É melhor ficarmos aqui, muitos as pessoas podem deixar Shaw nervoso. 1146 01:06:04,933 --> 01:06:06,251 Bem, talvez eu seja necessário. 1147 01:06:06,852 --> 01:06:08,920 Venha pelo saguão, Vou comprar um charuto para você. 1148 01:06:09,050 --> 01:06:09,799 Eu não gosto de charutos. 1149 01:06:09,969 --> 01:06:11,685 Não se preocupe com isso Eu mesmo vou fumar. 1150 01:06:14,085 --> 01:06:15,483 Artie ele estará aqui em um minuto. 1151 01:06:15,644 --> 01:06:17,394 Eu sei, mas estou aguentando um ensaio inteiro Ellen. 1152 01:06:17,522 --> 01:06:18,431 Olá, Sr. 1153 01:06:19,840 --> 01:06:21,511 Ah, é você de novo, hein? 1154 01:06:21,878 --> 01:06:23,105 Eu acho que sim. 1155 01:06:23,637 --> 01:06:26,148 Você não vai deixar algo que acabou 1156 01:06:26,274 --> 01:06:28,184 ficar no caminho de uma boa música? 1157 01:06:28,832 --> 01:06:31,469 - OK. Vamos ouvir, é melhor que isso seja bom. - Sim, senhor. 1158 01:06:38,224 --> 01:06:42,008 O pobre Sr. Chisholm jogou no bandolim. 1159 01:06:43,059 --> 01:06:44,889 Mas ele não conseguiu vencer. 1160 01:06:45,058 --> 01:06:50,002 Porque ele tentou balançar e ele quebrou uma corda, todas as vezes. 1161 01:06:52,731 --> 01:06:57,084 Pobre Sr. Chisholm simplesmente não conseguia entender a brincadeira. 1162 01:06:57,686 --> 01:07:01,278 Quando ele chegou na nota adequada, 1163 01:07:01,443 --> 01:07:04,238 ele chegou de barco, toda vez. 1164 01:07:07,038 --> 01:07:10,425 Ele tentou animar seu bandolim. 1165 01:07:10,835 --> 01:07:13,983 Mas nunca poderia bastante controlá-lo. 1166 01:07:14,551 --> 01:07:18,143 Ele sempre trouxe Bach e Handel entram. 1167 01:07:18,548 --> 01:07:21,901 Quando ele deu uma lambida, ele sempre quebrava uma picareta. 1168 01:07:22,424 --> 01:07:27,210 Pobre Sr. Chisholm você é um velho blade bem gay 1169 01:07:27,500 --> 01:07:28,977 com sua serenata. 1170 01:07:29,098 --> 01:07:30,815 Mas você é cafona, Jack, 1171 01:07:30,977 --> 01:07:34,171 melhor caminhão nas costas para o buke. 1172 01:07:34,733 --> 01:07:36,006 Pegue um uke. 1173 01:07:36,572 --> 01:07:41,516 Você desonrou seus parentes no bandolim, sempre. 1174 01:07:46,003 --> 01:07:48,071 - Gostou da música Artie? - Meio fofo. 1175 01:07:48,401 --> 01:07:51,549 Faça um arranjo disso e talvez possamos encontrar um lugar para isso. 1176 01:07:51,718 --> 01:07:52,786 Mas lembre-se sem problemas desta vez. 1177 01:07:52,917 --> 01:07:54,588 Não se preocupe, Sr. Shaw. E muito obrigado. 1178 01:07:55,035 --> 01:07:57,388 Sr. Chisholm tocando bandolim, isso realmente será algo. 1179 01:07:57,873 --> 01:07:59,668 Tudo bem Ben, chame os meninos. 1180 01:08:00,670 --> 01:08:02,499 Estou dentro de uma hora. Chilsholm está de volta. 1181 01:08:02,628 --> 01:08:05,015 Estou fazendo um acordo. Você vê Ellen, eu me acalmei. 1182 01:08:05,186 --> 01:08:06,220 O carrossel acabou. 1183 01:08:06,385 --> 01:08:09,136 Fora nada, você simplesmente acontece para obter o anel de latão. 1184 01:08:11,101 --> 01:08:13,055 - Esta é sua grande chance, Danny. - Espero. 1185 01:08:19,653 --> 01:08:21,562 - Ele entendeu? - Ele aceitou? 1186 01:08:21,691 --> 01:08:24,123 - Anzol, linha e Cincinatti. - Muito bem garoto! 1187 01:08:24,289 --> 01:08:25,846 Maravilhoso! Solicita uma celebração. 1188 01:08:25,968 --> 01:08:27,116 Ataboy Danny. 1189 01:08:29,764 --> 01:08:32,230 - Amigos artistas, eu lhes dou o concerto. - Nós aceitamos. 1190 01:08:34,440 --> 01:08:35,758 Lester estamos orgulhosos de você. 1191 01:08:35,879 --> 01:08:38,232 Ah, Ellen, Eu sou apenas o patrocinador. 1192 01:08:38,436 --> 01:08:39,948 Isso é muito importante papel Lester. 1193 01:08:40,115 --> 01:08:42,183 Não é como se Eu fui um verdadeiro contribuidor, 1194 01:08:42,353 --> 01:08:44,182 como se eu fosse um dos intérpretes. 1195 01:08:45,310 --> 01:08:48,583 Bem, agora olhe... Quase matamos esta garrafa. 1196 01:08:48,707 --> 01:08:50,503 Que tipo de anfitrião você é? Que tal uma recarga? 1197 01:08:50,626 --> 01:08:52,580 Ah, com licença, claro, claro. 1198 01:08:53,543 --> 01:08:55,975 Ah, você não vai contar a ela enquanto eu estiver fora? 1199 01:08:56,300 --> 01:08:57,732 - Sem chance. - Não se preocupe com isso. 1200 01:08:58,698 --> 01:09:00,971 Lester, espere um minuto, me diga o que? 1201 01:09:01,496 --> 01:09:06,519 É apenas uma pequena surpresa. Vamos contar a ela. Eu vou tocar no show. 1202 01:09:08,090 --> 01:09:09,204 Lester você não é. 1203 01:09:09,369 --> 01:09:11,323 Bem, eu estou, Eu sabia que você ficaria encantado. 1204 01:09:12,166 --> 01:09:15,599 Por que estou aqui? Vinho é o que precisamos, vinho. 1205 01:09:17,601 --> 01:09:19,636 Então o carrossel ainda está ligado? 1206 01:09:19,800 --> 01:09:21,834 Não pudemos evitar, tudo o que fizemos foi elogiá-lo um pouco. 1207 01:09:21,958 --> 01:09:23,594 Se o desiludissemos, ele cancelaria tudo. 1208 01:09:23,716 --> 01:09:26,069 - O que você acha que Shaw fará? - Shaw nunca descobrirá. 1209 01:09:26,194 --> 01:09:27,467 Hank vai manter Chisholm para longe dele. 1210 01:09:27,593 --> 01:09:29,149 Meu? Oh não! 1211 01:09:29,311 --> 01:09:30,379 Mas estarei ocupado com meu arranjo. 1212 01:09:30,990 --> 01:09:32,580 Tudo bem, farei uma barganha com você. 1213 01:09:32,708 --> 01:09:35,015 Você me consegue um emprego com Shaw com uma bela parte de trompete gorda 1214 01:09:35,186 --> 01:09:36,254 e eu vou cuidar Chisholm. 1215 01:09:36,425 --> 01:09:37,776 Ah, claro. Eu farei o meu melhor. 1216 01:09:37,943 --> 01:09:40,171 Você fará melhor do que isso ou então. 1217 01:13:17,468 --> 01:13:19,422 - Isso vai pegá-los, Artie. - Ah, foi maravilhoso. 1218 01:13:19,546 --> 01:13:20,660 Que bom que você gostou. 1219 01:13:20,785 --> 01:13:21,773 Aqui está o meu arranjo. 1220 01:13:21,984 --> 01:13:23,779 Ah, tudo bem. Você faz todos os mudanças sobre as quais falamos. 1221 01:13:23,982 --> 01:13:26,050 Sim, mas eu não sei quão bom vai soar depois disso. 1222 01:13:28,098 --> 01:13:30,451 Artie, há um pequeno favor Eu quero te perguntar. 1223 01:13:30,616 --> 01:13:32,844 Você vai usar um pouco extra trombetas. Conheço um cara que... 1224 01:13:33,094 --> 01:13:34,844 Não aquele seu parceiro, 1225 01:13:34,972 --> 01:13:37,279 aquele cara não consegue passar pelo número sem cair do suporte. 1226 01:13:37,690 --> 01:13:40,076 Nada fazendo, ponto final. Iremos revisar isso pela manhã. 1227 01:13:41,366 --> 01:13:43,480 Danny, o que vamos fazer sobre o pobre Hank? 1228 01:13:43,604 --> 01:13:45,400 Vai ser difícil mas continuaremos tentando. 1229 01:13:45,962 --> 01:13:46,439 Noventa e seis, dois, três, sete... Dois, três... noventa e oito... 1230 01:13:52,556 --> 01:13:58,660 Dois, três, noventa e nove... Dois, três e cem e pare. 1231 01:14:01,069 --> 01:14:02,580 Cem vezes sem escorregar. 1232 01:14:02,907 --> 01:14:06,260 Não, não. Você estava bem confuso aos trinta e sete. 1233 01:14:06,664 --> 01:14:09,300 Você tinha um quarto bateu em setenta e seis. 1234 01:14:09,821 --> 01:14:12,014 Agora você pega mais um cem e nós vamos nos deitar. 1235 01:14:12,179 --> 01:14:14,168 Não, agora são apenas dois dias antes do concerto. 1236 01:14:14,297 --> 01:14:15,887 é melhor eu descer e conte ao Artie nosso segredo. 1237 01:14:16,175 --> 01:14:19,006 Não, ainda não. De qualquer forma, é tarde demais esta noite. 1238 01:14:19,173 --> 01:14:21,366 Não é, a banda ficar até tarde para ensaiar. 1239 01:14:21,570 --> 01:14:23,207 Você não praticou o suficiente. 1240 01:14:23,529 --> 01:14:26,199 Eu pratiquei por dez dias, doze horas por dia, 1241 01:14:26,446 --> 01:14:28,878 seis horas por noite. Eu vou ficar velho. 1242 01:14:29,084 --> 01:14:30,118 Você está pronto? 1243 01:14:35,318 --> 01:14:38,591 Um... Dois... 1244 01:14:44,270 --> 01:14:45,384 Esta noite, às 20h30, 1245 01:14:45,589 --> 01:14:48,578 Artie Shaw apresentará um interessante recém-chegado ao mundo musical. 1246 01:14:48,946 --> 01:14:51,014 Recém-chegado interessante isso deve significar eu. 1247 01:14:51,624 --> 01:14:53,897 O que? Sim, claro, claro, claro. 1248 01:14:54,501 --> 01:14:56,455 Henry, você está preocupado sobre o ensaio? 1249 01:14:57,059 --> 01:14:58,649 Eu não. Isso está preocupando você? 1250 01:14:58,817 --> 01:15:02,489 De jeito nenhum. Existem poucos problemas que uma boa noite de sono não cura. 1251 01:15:02,814 --> 01:15:04,370 Olha você assiste sua própria saúde, 1252 01:15:04,652 --> 01:15:05,766 Estou com insônia. 1253 01:15:06,290 --> 01:15:08,518 Insônia, isso é muito ruim você deveria... 1254 01:15:09,687 --> 01:15:10,358 Entre. 1255 01:15:11,366 --> 01:15:12,354 Boa tarde Sr. 1256 01:15:12,525 --> 01:15:14,400 Olá, bem, que tal uma bebida? 1257 01:15:14,523 --> 01:15:15,080 Boa ideia. 1258 01:15:15,203 --> 01:15:17,760 Já volto. Eu só quero enfeitar um pouco. 1259 01:15:21,197 --> 01:15:23,948 Olá. Dê-me o Majestic Theatre, sim? 1260 01:15:29,230 --> 01:15:30,457 É melhor assim... 1261 01:15:33,147 --> 01:15:36,420 O quê? O que é isso? E ela? 1262 01:15:37,423 --> 01:15:41,810 Sim. Espere um minuto, com licença, Chis, este é um assunto pessoal. 1263 01:15:44,456 --> 01:15:47,526 Diga Danny, você não mentiria para mim em um momento como este, você faria isso? 1264 01:15:47,773 --> 01:15:50,365 Está tudo pronto, você está dentro! Você tem que vir aqui imediatamente. 1265 01:15:50,651 --> 01:15:53,288 Bem, isso compensa muitas coisas Danny. 1266 01:15:53,488 --> 01:15:54,920 O que Chisholm? 1267 01:15:56,406 --> 01:16:00,078 Espere um minuto, não se preocupe sobre Chisholm. 1268 01:16:00,722 --> 01:16:02,597 Acabei de ter um plano para mantê-lo aqui. 1269 01:16:03,000 --> 01:16:04,193 Pode apostar, até logo. 1270 01:16:13,590 --> 01:16:15,818 - Boas notícias? - Depende do seu ponto de vista. 1271 01:16:15,988 --> 01:16:17,659 A bebida de um homem é o veneno de outro homem. 1272 01:16:17,827 --> 01:16:21,214 Sim... Bem, Henry, tudo. acontece para o melhor. 1273 01:16:21,663 --> 01:16:24,255 Você sabe que é sempre mais escuro pouco antes do amanhecer. 1274 01:16:24,581 --> 01:16:25,217 Certo. 1275 01:16:25,380 --> 01:16:28,097 O rapaz que vale a pena é o rapaz quem pode sorrir 1276 01:16:28,257 --> 01:16:30,450 quando o resto da palavra deu errado. 1277 01:16:30,575 --> 01:16:32,007 Certo, certo como a chuva. 1278 01:16:33,932 --> 01:16:35,250 Teremos isso aqui. 1279 01:16:42,045 --> 01:16:43,920 Henry, se alguma vez alguma coisa vem entre nós, 1280 01:16:44,043 --> 01:16:46,475 lembre-se sempre que eu tive o seu melhor interesse no coração. 1281 01:16:46,681 --> 01:16:48,079 Isso corta os dois lados parceiro. 1282 01:16:51,477 --> 01:16:53,830 - Bem, dias felizes. - Sonhos felizes. 1283 01:17:00,109 --> 01:17:01,427 De baixo para cima. 1284 01:17:02,227 --> 01:17:02,976 De baixo para cima. 1285 01:17:36,716 --> 01:17:38,353 Deve haver alguma resposta. 1286 01:17:38,954 --> 01:17:39,908 Bem, não importa. 1287 01:17:44,230 --> 01:17:45,627 Não posso criar Hank em lugar nenhum. 1288 01:17:45,748 --> 01:17:48,340 Ele nunca vai acreditar Eu não tive nada a ver com isso. 1289 01:17:48,626 --> 01:17:51,137 Na semana passada eu tinha certeza você tinha, mas esta semana não. 1290 01:17:51,343 --> 01:17:53,536 Você sabe que está melhorando tão incrivelmente Danny 1291 01:17:53,741 --> 01:17:55,616 Eu acho que vou fazer você meu gerente. 1292 01:18:04,971 --> 01:18:05,846 Obrigado. 1293 01:18:06,650 --> 01:18:08,764 Senhoras e senhores temos um pequeno número de blues, 1294 01:18:08,888 --> 01:18:12,161 que recentemente chamou minha atenção ostentando o título um tanto ambíguo, 1295 01:18:12,444 --> 01:18:13,842 "Hoedown, o Bayou". 1296 01:18:14,243 --> 01:18:17,471 Desde então, cresceu e foi transformado em algo especial. 1297 01:18:18,559 --> 01:18:21,628 Antes de jogar, gostaria de apresentar o homem que o escreveu: Danny O'Neil. 1298 01:18:22,995 --> 01:18:23,552 Prossiga. 1299 01:18:29,949 --> 01:18:30,619 Como você está se sentindo? 1300 01:18:31,068 --> 01:18:31,658 Tudo bem. 1301 01:18:32,147 --> 01:18:33,942 OK. É tudo seu. 1302 01:22:21,662 --> 01:22:22,571 Danny você estava maravilhoso. 1303 01:22:22,701 --> 01:22:24,849 Bom trabalho Dany! Afinal, terei que contratar você. 1304 01:22:25,139 --> 01:22:25,537 Obrigado Artie. 1305 01:22:25,699 --> 01:22:28,449 Só porque eu não quero perder uma boa secretária. 1306 01:22:32,812 --> 01:22:35,244 Artie Shaw, Artie Shaw! 1307 01:22:38,527 --> 01:22:39,561 Ninguém. 1308 01:22:42,923 --> 01:22:48,356 Noventa e nove... Cem... Pegue de novo. 1309 01:22:51,795 --> 01:22:56,785 Espero que no seu horóscopo há espaço para uma droga, 1310 01:22:56,911 --> 01:22:59,104 quem te adora. 1311 01:23:06,222 --> 01:23:07,495 Muito bom! 1312 01:23:07,821 --> 01:23:09,571 Foi perfeito!